From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il fornitore sopporta tutte le conseguenze finanziarie, in particolare le spese di falso nolo o di controstallia, conseguenti alle carenze qualitative dei prodotti o alla tardiva messa a disposizione di questi ultimi per le operazioni di controllo.
le fournisseur supporte toutes les conséquences financières et notamment les frais de faux fret ou de surestaries consécutives aux carences qualitatives des produits ou à une mise à disposition tardive des produits pour les soumettre aux contrôles.
la commissione ritiene anche che il progetto possa essere considerato un aiuto allo sviluppo in quanto contribuirà allo sviluppo economico del ghana nella misura in cui servirà a mantenere bassi i prezzi delle importazioni in tale paese e potrebbe accrescere i proventi delle esportazioni, evitando che i vettori addebitino spese di controstallia.
la commission estime également que le projet répond aux critères de l'aide au développement: en effet, il contribuera au développement économique du ghana, du fait qu'il lui permettra de contenir les coûts de ses importations et pourrait accroître ses recettes d'exportation, en évitant les frais de surestarie réclamés par les armateurs.
(pregiudiziale) "libera circolazione delle merci - valore in dogana delle merci - valore di transazione - spese di controstallia" (prima sezione)
par conséquent, m. spits estimait qu'il avait droit à une pension de 7/45èmes, qui prenait en considération la rémunération des années 1932 à 1938 incluse.