Results for coordiniamo translation from Italian to French

- ma se ci coordiniamo con loro...
- si nous coordonnons avec sa presse...

- ci coordiniamo coi dipartimenti locali.
- on coordonne avec les locaux.

hank, mi puoi togliere dal vivavoce, cosi' ci coordiniamo?
hank, peux-tu enlever le haut-parleur - pour qu'on s'organise. - je t'aime.

ci coordiniamo con i marshal, ma dirigiamo noi le operazioni a terra, ok?
nous nous coordonnerons avec les marshals, mais on est en charge sur le terrain, ok ?

dave, tu e reid andate dal coroner, blake ed io ci coordiniamo con la polizia.
dave, toi et reid allez au bureau du légiste.

coordiniamo un assalto con l'aiuto di elicotteri da camp pendleton. - quando?
on coordonne un assaut avec les hélicoptères de combat de camp peddleton.

signor presidente, con questo documento coordiniamo i trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile.
monsieur le président, nous coordonnons avec ce document les transports par chemin de fer, par route et par voie navigable.

naturalmente, per la nostra politica ambientale ci coordiniamo stretta mente con altre istituzioni nazionali e internazionali impegnate nella gestione delle questioni ambientali.
la protection et l'amélioration de l'environnement - y compris les effets sur la santé des personnes et la qualité de vie - sont des éléments essentiels d'un développement durable et équilibré dans toutes les régions où la bei intervient. vient.

mi unisco a voi, coordiniamo gli attacchi, troviamo le scatole nere, distruggiamo la divisione, mettiamo un proiettile in testa di percy.
je vous rejoins, on coordonne les attaques, on trouve toutes les boites noires, on investit la division et on mets une balle dans la tête de percy.

e' per questo molto importante che coordiniamo e intensifichiamo i nostri sforzi in modo da poter alimentare la crescita e favorire la creazione di posti di lavoro.
ainsi, il est primordial de coordonner et intensifier nos efforts afin de stimuler la croissance et aider à la création de nouveaux emplois.

ciò che noi coordiniamo è soprattutto con cessional aid, sono aiuti, trasferimenti finanziari, finanziamenti di programmi, possiamo quindi dire che in realtà l'attività della banca e le attività dei 24 paesi sono complementari.
ce que nous coordonnons, c'est avant tout la concessional aid, c'est-à-dire une aide, des transferts financiers, des financements de programmes; nous pouvons donc affirmer que l'activité de la banque et l'activité des 24 pays auront en réalité des dimensions complémentaires. res.

anche all'interno del parlamento, a essere onesti, non coordiniamo i nostri sforzi: la commissione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori; la commis sione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale; la commis sione per la ricerca, lo sviluppo tecnologico e l'energia e la commissione per i trasporti e il turismo non perseguono un'azione politica coerente che ci aiuterebbe a far fronte agli obblighi assunti a kyoto. se non siamo capaci di farlo neanche noi al parlamento non dovremmo fare la predica agli altri.
honnêtement, nous devons d'ailleurs re connaître qu'il n'y a pas non plus, au sein de ce parle ment, coordination des efforts: la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, la commission de l'agriculture et du dé veloppement rural, la commission de la recherche, du dé veloppement technologique et de l'énergie et la commis sion des transports et du tourisme ne sont pas animées par