Results for correggesse translation from Italian to French

vorrei che si correggesse questo errore.
je voudrais que cela soit corrigé.

no, non e' vero. e vorrei che correggesse.
non, j'ai pas demandé ça.

si', per ora. e' se il tempo si correggesse da solo?
ouais, pour l'instant.

credo che qualcuno abbia messo mano al test prima che lei lo correggesse.
je pense que quelqu'un a modifié mon test avant que vous le corrigiez,

forse è un lapsus freudiano, non lo so, comunque vorrei che si correggesse.
le président. - monsieur dessylas, je puis vous rassurer. la réponse est déjà en route.

se thor tornasse indietro nel tempo e correggesse gli eventi, non ne avremo bisogno.
si thor remonte le temps et répare les choses, nous n'aurons pas besoin.

beazley, christopher che su questo punto l'onorevole de piccoli correggesse le sue argomentazioni.
le rapport de piccoli préconise une législation d'égalité raciale dans la communauté européenne.

una modifica non dovrebbe essere approvata da poche persone alla chetichella. vorrei che si correggesse il verbale.
en conséquence, si l'usine n'est pas dotée des dispositifs anti-pollution nécessaires, il y a un danger de pluies acides.

dal momento che lei lo ha detto due volte e l'errore è evidente, vorrei che lo correggesse.
le monde qui se désorganise a besoin d'une europe qui s'organise.

vorrei che si correggesse questo errore: sono infatti intervenuto io al posto dell'onorevole forte.
je voudrais que l'on corrige cette erreur: c'est en fait moi qui suis intervenu, et non monsieur forte.

io vorrei che si correggesse e si leggesse «le quattro parti costi tuzionali pricipali dell'irlanda del nord».
je souhaiterais que l'on rectifie et que l'on inscrive « les quatre principaux partis constitutionnels».

l'ultima lettera inviata dalla signora scrivener al ministro dell'economia tedesco perché la germania correggesse il sistema iva risale al 22 giugno 1993.
la dernière lettre adressée par mme scrivener au ministre allemand des affaires économiques afin que l'allemagne mette bon ordre à cette situation date du 22 juin 1993.

quando lei ha annunciato l’ inizio delle votazioni sulla prima parte noi stavamo votando sulla seconda parte perché questo era quanto l’ interprete ci ha detto prima che lei si correggesse.
lorsque vous avez déclaré le vote ouvert pour la première mise aux voix, nous étions en train de voter la deuxième partie, parce que c’ était ce que l’ interprète nous avait dit de faire avant que vous ne vous corrigiez.

in seguito a una sua richiesta l’olaf aveva già modificato il passaggio in questione, ma il denunciante lo giudicava ancora fuorviante ed esigeva che l’olaf ritirasse o correggesse il testo quanto prima.
en réponse à la demande du plaignant, l’olaf avait déjà modifié le passage en cause, mais le plaignant estimait qu’il était toujours trompeur. il demandait que l’olaf retire ou corrige immédiatement le texte.

per contro, il 25 novembre 2003, il consiglio ha adottato conclusioni contenenti raccomandazioni all’indirizzo della francia affinché correggesse il disavanzo entro il 2005 che sono state annullate dalla corte di giustizia delle comunità europee il 13 luglio 2004 [3].
mais, le 25 novembre 2003, le conseil a adopté des conclusions adressant des recommandations à la france en vue de la correction du déficit, en 2005 au plus tard, conclusions qui ont été annulées par la cour de justice des communautés européennes le 13 juillet 2004 [3].