Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa si intende per spam?
spam: de quoi s'agit-il?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si intende per territorio?
que faut-il entendre par territoire ?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
- cosa si intende per fallimento?
- c'est-à-dire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si intende per web shield?
bouclier web - de quoi s'agit-il ?
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 7
Quality:
che cosa si intende per "tutto"?
que voulez vous dire par "tout"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco cosa si intende per "anonima".
- c'est pour ça que c'est anonyme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si intende per dati riservati17?
qu’est-ce qu’une donnée sensible17?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si intende per "vita familiare"?
que faut-il entendre par vie de famille ?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa si intende per misure integrative?
mais qu'entendons-nous par mesures supplémentaires?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lei capisce... cosa si intende per stupro?
comprenez-vous ce qu'est un viol ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si intende per "assistenza tecnica"?
qu'entend-on par «assistance technique»?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa si intende per nuovi prodotti alimentari?
que faut-il entendre par «nouvel aliment» ?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si intende per governance dell'innovazione?
qu’entend-on par gouvernance de l’innovation ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa si intende per «formazione all’imprenditorialità»
que faut-il entendre par «former à l’entrepreneuriat»?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa si intende per “sportello unico” (articolo 6)?
que signifie "guichet unique" (article 6)?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa s'intende per rifiuti organici biodegradabili?
qu’entend-on par bio-déchets ?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa s'intende per "rifiuti organici biodegradabili"?
qu’entend-on par biodéchets?
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ai fini della presente direttiva, si intende per «rifiuti pericolosi»:
aux fins de la présente directive, on entend par «déchets dangereux»:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: