Results for coscente translation from Italian to French

mantenetela coscente!
juste la garder consciente!

quando sono ritornato in me, lui non era coscente.
et quand je suis revenu à moi, il était inconscient.

sei coscente di non essere nemmeno lontanamente credibile?
etes-vous consciente que vous n'êtes pas du tout crédible?

la vecchia doveva rimanere coscente, a qualunque costo.
il fallait à tout prix que la mère reste consciente.

abbiamo un guidatore bloccato nell'auto, ferito ma coscente.
on a un conducteur coincé dans la voiture, blessé mais conscient.

no... mi assicuro che rimanga in vita, ma in questo modo semi coscente.
je m'assure qu'il reste en vie à demi-inconscient.

quella è la tua mente coscente, che non vuole che tu faccia la connessione.
c'est ta conscience qui ne veux pas faire une connection.

frequentemente, ci si sedevano di fronte a mangiare e mangiavano carne, pur essendo coscenti che quel pezzo, di qualsiasi cosa fosse, viveva e respirava pochi giorni prima.
on allait les voir puis on allait manger de la viande en ayant conscience que celle-ci vivait et respirait quelques jours auparavant.