Results for cosplay translation from Italian to French

cosplay
cosplay

cosplay?
des combinaisons ?

- "cosplay"?
- la soirée cost ?

il cosplay è il massimo.
une soirée costumée. que dire ?

la sequenza perduta di cosplay
scène perdue de la soirée costumée

ho bisogno di fare il cosplay.
j'ai besoin de faire du cosplay.

- cosplay di "guerre stellari".
- la soirée cost star wars.

abituati a fare... cosplay per sempre.
faire... du cosplay pour toujours.

nessuno fa cosplay come questo ragazzo.
personne ne fait du cosplay comme lui.

- sai che mi piace il cosplay. - sì.
tu sais que j'aime les cosplays.

e' come un cosplay per gli aspiranti motociclisti.
c'est comme un jeu de rôle pour ceux qui rêveraient d'être motards.

e' grv, non un cosplay di the wicker man.
c'est du gn, pas un cosplay wiccan du dieu d'osier (the wicker man)

nessun'altro fa il cosplay di yunsung come lui.
personne n'avait jamais fait le cosplay d'yunsung comme lui.

non ho sue notizie da quando si e' dato ai cosplay.
je ne lui ai pas reparlé depuis qu'il a démarré une entreprise cosplay.

che ne dici di un po' di cosplay di nebula-9?
que dirais-tu d'un cosplay de nebula-9 ?

bene, siete pronti per il grande concorso di cosplay del gaymerx?
d'accord, qui est prêt pour le grand concours de cosplay gaymerx ?

c'è in corso una gara di cosplay a cui non mi hanno invitato?
est-ce qu'il y a un concours de cosplay auquel je n'étais pas invité ?

gia', sembra che forse questo tizio pratichi il "cosplay". sai, le persone che si vestono come i loro avatars.
oui, on dirait que ce type pratique le "cosplay", tu sais, c'est quand les personnes s'habillent comme leur avatar.

buongiorno, è evidente che i cinecomics sono entrati a far parte della vita di tutti i giorni e sono nel cuore del pubblico. siamo reduci da diversi eventi in comics, cinema e centri commerciali in tutta italia collaborazioni di vari gruppi cosplay supervisionati da professionisti nel mondo negli allestimenti audio/luci nasce lo spettacolo dei “real superheroes live” liberamente ispirati a vari film delle saghe.
bonjour, il est évident que les cinecomics font désormais partie du quotidien et sont dans le cœur du public. nous revenons de divers événements dans des bandes dessinées, des cinémas et des centres commerciaux dans toute l'italie collaborations de divers groupes de cosplay supervisés par des professionnels du monde entier dans la configuration audio / éclairage le spectacle de "real superheroes live" est né, librement inspiré de divers films des sagas.