Results for couscous translation from Italian to French

couscous
couscous

- ti farò un couscous.
je te ferai un couscous.

couscous, penso couscous.
couscous. je dirais couscous.

io ho portato il couscous.
- "nous allons mettre une bombe dans l'église."

- il tuo couscous è buono.
ton couscous bon.

- humus, baba ghanoush, couscous...
- houmous. babaganoush, coucous.

qualche volta, couscous buono.
souvent couscous bon.

- chi vuole riscoprire il couscous?
- qui veut redécouvrir le couscous ?

- un'insalata mediterranea di couscous.
- c'est du taboulé.

ricordati che il couscous è solo martino.
rappelez-vous que le couscous est seulement martino.

in cucina c'è ancora del couscous.
il y a un reste de couscous.

non sono più grandi di un chicco di couscous.
ils ne sont pas plus gros que des grains de couscous !

io non so fare il couscous e tu lo sai benissimo.
je ne sais pas faire le couscous, tu le sais bien.

siamo state dove andavamo noi, dove fanno quel buon couscous.
on était dans ce fameux resto à couscous.

alì va a trovare i colleghi arabi, così mangia il couscous.
ali va voir collègues, peut-être manger couscous.

a te ho preso gamberi alla griglia con couscous e un'insalata di rucola.
Ça m'étonnerait. pour vous, j'ai un couscous aux gambas grillées et de la roquette.

ahi tostadas bruciacchiate, asparagi grigliati, couscous e per dessert, torta con cioccolato caldo
tostadas revenues à la poële, asperges grillées, couscous, et pour le dessert, un fondant au chocolat "bonne maman".

dovresti abituarti a mangiare le cose che si fanno in germania. in germania nessuno mangia il couscous.
et tu dois t'habituer à l'allemagne, on ne mange pas de couscous.

cercate di non versare il couscous per terra o dovro' raccogliere i granelli uno a uno, cosa che non mi dispiace, ma richiede parecchio tempo.
essaye de ne pas mettre de couscous par terre, car je dois ramasser chaque grain séparément, ce qui ne me dérange pas mais c'est une perte de temps.

lizzy, so che sono sparito nel nulla, il tuo couscous ha un profumo fantastico, ma dobbiamo parlare, io e prudence abbiamo passato una serata pazzesca.
lizzy, je sais que j'ai été porté disparu, sens comme ton couscous est bien, mais nous devons parler, car prudence et mi avons eu une nuit légendaire.