From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi ti crederemo.
nous vous croirons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vi crederemo!”.
et nous ne croyons pas en vous!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi crederemo tutti.
- nous vous croirons tous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
benedetto, parla e noi ti crederemo!
bienheureux, parle et nous te croirons !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fate il test del poligrafo e vi crederemo.
passez au détecteur de mensonges, - et on vous croira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che crederemo a tutto quello che ci dirai.
qu'on te croira quoi que tu nous dise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di': “non scusatevi, non vi crederemo comunque.
dis: «ne présentez pas d'excuses: nous ne vous croyons pas.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi dirlo forte quanto vuoi, ma noi non ti crederemo.
je réfléchis mieux au frais. voilà. michael a un truc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, finché ci crederemo io e mio fratello... sarŕ abbastanza.
tant que mon frère et moi y croyons, - c'est suffisant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se lui è il messia scenda ora dalla croce e gli crederemo.
s'il est le messie alors oui, qu'il descende de la croix pour que nous puissions voir et croire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e pensano che se arrestano i giornalisti crederemo alla loro versione ufficiale?
et ils s'imaginent qu'en arrêtant les journalistes nous croirons à leur version officielle ?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lasci stare il cane. ci servono prove. non le crederemo sula parola.
on ne vous croira pas sans preuves.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto cio' che lui le ha raccontato questa settimana, crederemo... che sia vero.
tout ce qu'il a dit cette semaine, on va croire que c'est vrai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dissero: “qualunque segno addurrai per stregarci, noi non crederemo in te”.
et ils dirent: «quel que soit le miracle que tu nous apportes pour nous fasciner, nous ne croirons pas en toi».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, la prossima volta non usare il cellulare come detonatore, genio. e forse ti crederemo.
la prochaine fois, n'utilise pas ton propre portable comme déclencheur, génie, et peut-être je te croirais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che l'hind voleva solo prestare soccorso. non crederemo a loro invece che al cag, vero?
tyler, amène ta mère dans le salon et donne-lui un café.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i miscredenti dicono: “non crederemo mai in questo corano e neppure a ciò che lo precede”.
et ceux qui avaient mécru dirent: «jamais nous ne croirons à ce coran ni à ce qui l'a précédé».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lei pensa che crederemo che era fuori per un giro di mezzanotte e che si e' trovata per caso vicino alla tomba di jimmy turelli?
vous pensez qu'on va croire que vous faisiez une balade en voiture à minuit, que ça s'est passé près de la tombe peu profonde de jimmy turelli ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando diceste: “o mosè, noi non ti crederemo finché non avremo visto allah in maniera evidente”.
et [rappelez-vous] lorsque vous dites: «o moïse, nous ne te croirons qu'après avoir vu allah clairement»!...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e aggiungo: «le crederemo quando vi sarà libertà di viaggiare liberamente fra il suo paese e tutti gli altri paesi del mondo».
je lui dirai encore: «nous vous croirons quand on pourra librement circuler entre votre pays, l'union soviétique, et tous les autres pays du monde».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: