Results for credevo di averti translation from Italian to French

credevo di averti perso.
- je pensais t'avoir perdu.

- credevo di averti persa.
- je pensais que je vous avais perdu.

credevo di averti evocato io.
j'imagine que je t'ai invoqué.

amy, credevo di averti persa!
je croyais t'avoir perdue !

- ehi, credevo di averti mancata.
hey, je croyais t'avoir loupé. hey, jake.

credevo di averti addestrato meglio.
je pensais t'avoir mieux appris que ça.

credevo di averti perso, amico.
j'ai cru que t'avais disparu, mec.

- credevo di averti sentita rientrare.
il me semblait t'avoir entendue.

credevo di averti persa. - zitto.
tais-toi.

credevo di averti detto di andartene.
je croyais t'avoir dit de partir !

credevo di averti detto di scappare!
je croyais t'avoir dit de partir!

- credevo di averti convinto a mollare.
- je croyais t'en avoir dissuadé.

credevo di averti detto di buttarla via.
je croyais t'avoir dit de jeter ce truc-là.

credevo di averti detto di fare silenzio!
je pense que j'ai dit, "taisez-vous".

- credevo di averti detto basso profilo.
tu devais rester discret.

- credevo di averti cresciuta meglio, bianca.
je pensais t'avoir mieux élevée que ça, blanche.

credevo di averti avvertito riguardo alle lacrime.
je t'avais prévenue pour les larmes.

credevo di averti detto dichiudere la bocca!
je t'ai dit de te la fermer.

beh, credevo di averti strappato un sorriso, papà.
et bien, on dirait que j'ai finalement réussi à te faire sourire.

credevo di averti chiaramente detto di non farlo.
je pensais t'avoir interdit de le faire.