Results for credibility translation from Italian to French

hai bisogno di un po' di "street credibility", amico!
- street credibility, mec. - ouais, super.

in particular emas, which embodies all the above-mentioned features, gives higher credibility.
le smea notamment qui regroupe les caractéristiques citées précédemment donnent une plus grande crédibilité.

emas provides additional credibility due to the interaction with the public through the environmental statement and the mechanism to ensure compliance with the applicable environmental legislation.
le smea apporte une crédibilité supplémentaire du fait de l’interaction avec le public par le biais de la déclaration environnementale et du mécanisme garantissant la conformité avec la législation en vigueur sur l’environnement.

implementation and adherence to an internationally accepted voluntary system such as emas and en iso 14001:1996. this voluntary step could give higher credibility to the ems.
la mise en œuvre et l'adhésion à un système volontaire internationalement reconnu tel que le smea et conforme à la norme en iso 14001 :1996. cette étape volontaire pourrait donner davantage de crédibilité au sme.

having the management system, audit procedure and environmental statement examined and validated by an accredited certification body or an external ems verifier can, if carried out properly, enhance the credibility of the system.
faire examiner, puis étudier le système de management, la procédure d’audit et les instructions environnementales par un organisme de certification accrédité ou un vérificateur externe du sme ce qui permettra, si cet examen est fait sérieusement, de renforcer la crédibilité du système.

peraltro, i risultati sia effettivi, sia attesi, sono andati peggiorando durante un periodo troppo lungo perchè non ne fosse scossa la fiducia dei market participants e non si manifestasse un credibility gap nei confronti dei policy makers.
les conclusions des analyses du présent rapport semblent converger pour souligner l'étroitesse de la marge de manoeuvre laissée aux décideurs politiques dans les pays où les déséquilibres régionaux sont très accusés.

“ monetary policy-making under uncertainty : central bank strategy and credibility ” , monetary policy-making under uncertainty , banca centrale europea , francoforte sul meno , dicembre 1999 .
« monetary policy-making under uncertainty : central bank strategy and credibility » in : monetary policy-making under uncertainty , banque centrale européenne , francfort-sur-le-main , décembre 1999 .