Results for criticone translation from Italian to French

criticone.
la ferme.

- che criticone.
toujours quelque chose à dire. oh, c'est amusant.

- si', e' un criticone.
il est critique.

- figlio di sbirro criticone.
intelligent, fils du flic qui juge sans connaître.

che c'è, signor criticone?
qu'y a-t-il, monsieur le copilote?

certo, ero così. ero un criticone.
j'embrasse toujours les chats...

sembra cosi' severo e criticone!
je veux dire, regarde ce mec! il semble méchant et jugeur.

spero che il bambino sia un criticone.
j'espère que le bébé est calculateur.

mister fbi? alto, pensieroso e criticone?
m. fbi, grand, râleur et moralisateur !

- le signore del centro sono delle criticone.
les dames qui tiennent salon sont très critiques.

un tempo tu non eri un così bigotto, pretenzioso criticone del cazzo.
tu n'as pas l'habitude d'être un tel moralisateur, un tel connard de critique vaniteux.

questo è il mio zio criticone, deacon, te ne stavo giusto parlando.
c'est deacon, mon oncle désapprobateur dont je t'ai parlé.

criticone. beh, se non possiamo essere autocritici non c'e' spazio per migliorarsi.
sans autocritique, on ne s'améliore jamais.

o forse, non ha funzionato perche' sei un criticone gerontofilo con la bocca a culo di un gatto.
ou peut être que ça n'avait pas marché parce que tu es un gars qui juge les gens et qui aime les vieux avec une bouche qui ressemble aux fesses d'un chat.

perche' non vai a lavorare per layla, ha l'eta' giusta per un paparino criticone.
pourquoi ne vas-tu pas travailler pour layla ? elle a l'âge approprié pour un papa déçu.

- ok, signor criticone, si da' il caso che il salmone, se preparato correttamente, non dovrebbe sapere di pesce.
il se trouve qu'un saumon, s'il est bien préparé, n'est pas censé avoir le goût de poisson. tu es qui pour critiquer ?

criticone, non considerare questo posto come l'ufficio di un avvocato, ma come la casa di un amico dove puoi accomodarti e rilassarti, e firmare disposizioni legali per quando schiatterai.
calembredaines ! dites-vous que vous êtes dans l'appart d'un pote où vous pouvez vous asseoir, vous détendre et prendre des dispositions pour quand vous clamserez.

"criticona"?
- "moralisatrice" ?