Results for cronoprogramma translation from Italian to French

cronoprogramma
calendrier

> in piemonte. un sistema di «overbooking», che utilizza finanziamenti nazionali stanziati ai programmi in corso, permette di integrare gli stanziamenti del fesr e costituisce così una riserva per limitare l’abbandono di altri progetti. grazie a questo sistema è stato possibile raggiungere un tasso di consumo fi -nale pari al 99 % per il periodo di programmazione 1994-1999. un’altra pratica degna di nota, denominata «cronoprogramma» e introdotta per evitare il disimpegno automatico dopo due anni a titolo della regola «n+2», assegna ai progetti un bonus o un malus (in funzione del tasso di intervento) qualora vengano rispettate o meno le scadenze di realizzazione; > nell’inghilterra orientale. il ricorso ad agenzie locali (local area groups) e a soggetti mediatori per aiutare gli operatori a creare e monitorare i propri progetti. alcune visite, trimestrali e sul campo, consentono di assistere gli operatori nell’attuazione del progetto e di garantire un corretto monitoraggio operativo delle azioni condotte. oltre agli insegnamenti scaturiti dal confronto dei sistemi, è opportuno segnalare che le visite realizzate hanno permesso di instaurare contatti diretti con i partner degli altri paesi.
> dans l’est de l’angleterre, l’utilisation des agences locales (local area groups) et des facilitateurs pour aider les opérateurs dans le montage et le suivi de leurs projets. des visites, trimestrielles et sur le terrain, permettent d’aider les opérateurs dans la mise en œuvre de leur projet et d’assurer un bon suivi opérationnel des actions menées. au-delà des enseignements à tirer de la comparaison des systèmes, il faut noter que les visites effectuées ont également permis de créer un contact direct avec nos partenaires.