Results for da dedicare translation from Italian to French

non ho il tempo da dedicare a me, billy.
pas de temps pour moi.

adesso e' tempo da dedicare a se stessi.
c'est maintenant "temps personnel".

un momento da dedicare alla riflessione e ai... dolci.
pour réfléchir devant une pâtisserie.

cosi' avro' piu' tempo da dedicare agli altri soci.
cela me donnera plus de temps pour travailler avec les autres partenaires. mmm.

l'attenzione da dedicare a diversi temi di "nicchia";
la prise en compte de différents thèmes propres à un créneau déterminé;

- dov'e' il tempo da dedicare a me, billy?
- où il est, mon temps ?

da ciò l'attenzione doverosa da dedicare a questo problema.
d'où l'attention qu'il convient d'apporter à ce problème.

credo di essermi meritato del tempo da dedicare a me stesso.
je crois que j'ai gagné du temps pour moi.

nel mio caso, e' una pausa da dedicare alle mie cattive abitudini.
dans mon cas, c'est des vacances pénitentiaires.

il tempo da dedicare agli obblighi extra-insegnamento È raramente precisato
temps a consacrer aux obligations hors enseignement: rarement prÉcisÉ

lavori come barista per avere tempo libero da dedicare ad una carriera...
il est si frustré! on se fait barman pour pouvoir gamberger un plan dans la journée.

beh, dirai che volevi avere piu' tempo da dedicare alla tua circoscrizione.
vous direz que vous voulez passer plus de temps pour vous concentrer sur votre disctrict.

harry era troppo preso dai suoi problemi per avere tempo da dedicare a me.
harry était trop absorbé par ses propres problèmes pour m'accorder un moment à moi.

ce li hai 30 secondi, non uno di piu', da dedicare agli orologi accutron?
avez-vous 30 secondes à donner aux montres accutron ?

tali agricoltori tendono inoltre ad avere del tempo libero da dedicare ad altri lavori.
or, bien souvent, ces agriculteurs ont du temps libre qu’ils pourraient mettre à prot pour d’autres activités.

ascolta... tra poco andrai in pensione. e avrai più tempo da dedicare a tuo nipote.
Écoute... tu approches de la retraite, tu vas avoir du temps libre dorénavant.

la legge non stabilisce la percentuale totale di tempo di trasmissione da dedicare agli eventi sportivi.
la loi ne prévoit pas de pourcentage du temps de diffusion total devant être consacré à ces événements sportifs.

numero minimo di ore raccomandato da dedicare ai progetti pilota legati all’insegnamento di tipo clil.
temps minimal recommandé à consacrer aux projets pilotes liés à l’enseignement emile.

che cazzo vi prende, gente? state sprecando del tempo prezioso da dedicare al sesso!
l'heure du sexe n'attend pas !

al massimo, essere senza distintivo significa solo che ho molto piu' tempo da dedicare alla sua causa.
au contraire, j'ai plus de temps à dévouer à sa cause.