Results for dal momento che non siamo riusciti translation from Italian to French

non siamo riusciti.
nous n'avons pu faire mieux.

non siamo riusciti a...
nous n'avons pas été capables de...

solo che non siamo riusciti ad attraversarlo.
mais on n'a pas pu le traverser.

non siamo riusciti a vederlo
on ne l'a pas vu.

non siamo riusciti a capirlo.
on ne comprenait pas.

non siamo riusciti a fermarli!
impossible de les arrêter !

- non siamo riusciti a capirlo.
- on ne l'a pas reconnu.

- non siamo riusciti ad arginarli!
on ne pouvait plus les contenir !

che rottura che non siamo riusciti a conoscerci bene.
c'est pourri qu'on ne se connaisse pas mieux.

jack bruno, pare che non siamo riusciti a sfuggirgli.
jack bruno, il me semble que nous ne les avons pas déroutés.

e' una dei tre che non siamo riusciti a recuperare.
elle est une des trois qu'on a pas pu récupérer.

mi sa che non siamo riusciti ad ingannare il portiere.
on dirait que le portier ne s'est pas laissé berner.

mi dispiace che non siamo riusciti a parlare, ieri sera.
- c'était génial. désolé qu'on ait pas pu se parler.

il fatto che non siamo riusciti ad arrivare in tempo.
on n'a pas pu l'atteindre à temps.

- non siamo riusciti a distruggerlo. maledizione!
qu'est-ce qu'on va faire ?

mi dispiace che non siamo riusciti ad essere felici insieme.
je suis désolée qu'on n'ait pas pu être heureux ensemble.

l'unica cosa che non siamo riusciti a capire è perché?
la seule chose qu'on a pas trouvé, c'est pourquoi?

- non siamo riusciti. punto. - trattenere magnificamente.
il était impossible à contrer.

mi dispiace che non siamo riuscite ad essere amiche.
je suis vraiment désolée que l'on n'ait pas pu être amies.

- non siamo riuscite ad incontrarla.
on ne pouvait pas en parler. on vient pour mack.