Results for dare l'impressione translation from Italian to French

doveva dare l'impressione...
il devait donner l'impression...

potrebbe dare l'impressione sbagliata.
Ça pourrait donner des idées.

- e' stato lei a dare l'impressione.
tu te comportes toujours comme ça.

basta solo dare l'impressione di esserlo.
tu dois juste y ressembler.

capisco che possa dare l'impressione sbagliata.
- je comprends la situation.

eviterà di dare l’impressione dell’inutilità
il évitera de donner l’impression que cet organisme est inutile et

si cerca di dare l'impressione trincerandosi dietro
on augmente le montant de la garantie et tout est dit.

non possiamo dare l'impressione di entrarci qualcosa.
on ne peux pas avoir l'air d'être mêlés à ça.

dovresti dare l'impressione di qualcuno che sta lavorando.
tu sais quoi ? tu as besoin de donner l'illusion de travailler.

si dovrà soprattutto evitare di dare l'impressione che i
tâchons de faire en sorte qu'elles n'aient pas à attendre plus longtemps la législation, les

e cercavi di dare l'impressione che non leggessi libri.
et tu faisais celui qui ne lit pas.

d'ora in poi devi dare l'impressione di essere in disintossicazione.
c'est là que j'interviens. a partir de maintenant, tu vas réhabiliter ton image.

# o mai dare l'impressione di essere arrabbiati # buon compleanno.
joyeux anniversaire.

bisognerebbe invece evitare di dare l'impressione di un approccio ideologico.
il faudrait plutôt éviter de donner l'impression de suivre une approche idéologique.

e' vero che tento' di dare l'impressione che fosse un'organizzazione enorme.
c'est vrai qu'il avait voulu donner l'impression d'avoir une grande organisation.

allora come fa la gente a dare l'impressione di aver voltato pagina?
alors comment tout le monde semble toujours allez de l'avant ?

. . voglio dare un'impressione di potenza e stabilità... . .
"je travaille surtout à créer une illusion

dobbiamo dare l'impressione che non siamo disposti a accomodarci a qualunque prezzo.
compte tenu des importations d'acier en provenance d'europe de l'est, nous devrons donc élaborer un nouveau plan d'assainissement.

e' scomparsa meno di 12 ore fa, non dobbiamo dare l'impressione di reagire sproporzionatamente.
elle a disparu depuis moins de 12 h. il est important de ne pas dramatiser. - jim !

si eviti però di dare l’impressione di voler anticipare le risultanze processuali.
on évitera cependant de donner l’impression de vouloir anticiper les conclusions du procès.