Results for decomprimere translation from Italian to French

decomprimere un file
décompresser un fichier

gia'. vuoi decomprimere tu?
tu veux faire la décompression ?

devi decomprimere il cordone.
- oui, c'est bien?

come faccio a decomprimere?
comment on fait pour dézipper ?

dobbiamo decomprimere l'addome.
il faut qu'on décompresse son abdomen.

potresti decomprimere il mio vestito ?
pourriez-vous dézippez ma robe?

devo decomprimere l'hangar navette.
je vais décompresser l'aire d'amarrage.

- ma sei riuscito a decomprimere? - si'.
- mais tu as pu faire la décompression ?

impossibile decomprimere il libro "%s": %s
impossible de décompresser le livre « %s » : %s

facciamo un'intubazione nasogastrica per decomprimere lo stomaco.
- oui. sonde gastrique pour décomprimer l'abdomen.

"operare aggressivamente con un ago per decomprimere il petto."
"décompresser en enfonçant une seringue dans la poitrine."

potrebbe decomprimere tutta l'acqua sintetica in una volta.
toute l'eau se dilatera d'un seul coup.

impossibile trovare un comando appropriato per decomprimere questo tipo di fumetto
impossible de trouver une commande appropriée pour décompresser ce type de bande dessinée

la funzione della colonna vertebrale e' andata, dobbiamo decomprimere.
les fonctions de la moelle épinière sont complètement parties. on doit décompresser.

- bene. ci siamo presi un paio di giorni per decomprimere, ma sta bene.
on s'est calmés en quelques jours, il va bien.

dammi 2 ore per decomprimere la spina prima di sistemare l'emorragia cerebrale.
laissez-moi deux heures pour décompresser cette colonne avant que vous ne répariez ce saignement cérébral.

decomprimere il file utilizzando winzip o winrar, quindi fare doppio clic sul file exe per avviarlo.
*ne surtout pas oublier de le réactiver de nouveau une fois l'installation terminée.

scaricare la versione aggiornata di smc dalla nostra homepage e decomprimere i file di installazione per server e frontend.
téléchargez la version actuelle du smc à partir de notre page d'accueil et décompressez les fichiers du setup pour le server et le frontend.

dopo il download decomprimere il file zip in una directory selezionata, avviare quindi il file exe e premere infine il pulsante start.
veuillez décompresser le fichier zip après l'avoir téléchargé dans le répertoire de votre choix, exécutez ensuite le fichier exe puis cliquez sur le bouton démarrer.

scaricare il file neromd5verifier.zip dal nostro server ftp, quindi scegliere una cartella, o il desktop, per decomprimere il file.
pour cela, veuillez télécharger notre logiciel neromd5verifier.zip sur notre serveur ftp et extrayez le fichier .zip dans un dossier quelconque.