Results for decrepitezza translation from Italian to French

decrepitezza galoppante.
décrépitude envahissante.

lo terrò a mente avvicinandomi alla decrepitezza.
je m'en souviendrai à l'aube de la décrépitude.

lo so. ho un anno intero per prepararmi alla decrepitezza completa.
j'ai un an pour me préparer à la décrépitude.

ma rassicurala che se volesse perdonare la mia vergognosa longevità e questa momentanea decrepitezza le farò omaggio dell'ultima copia autografa del mio primo libro di versi.
mais assure-la que si elle tolère ma scandaleuse longévité et ma décrépitude purement passagère, je lui offrirai le dernier exemplaire signé de mes premiers vers, publiés en...

pure tornatomi a fare animo alla meglio e confortatomi alcun poco in pensando che l’onnipotenza e la presenza di dio erano per ogni dove e sarebbero bastate a proteggermi, tornai a spingermi innanzi finchè alla luce del mio tizzone ardente che mi teneva alquanto sollevato al di sopra del capo, vidi steso per terra un enorme, formidabile vecchio caprone che stava, come suol dirsi, facendo il suo testamento, perchè lottava con la morte, e veramente moriva per decrepitezza.
mais, rassemblant encore mes esprits du mieux qu'il me fut possible, et ranimant un peu mon courage en songeant que le pouvoir et la présence de dieu règnent partout et partout pouvaient me protéger, je m'avançai de nouveau, et à la lueur de ma torche, que je tenais au-dessus de ma tête, je vis gisant sur la terre un vieux, un monstrueux et épouvantable bouc, semblant, comme on dit, lutter avec la mort; il se mourait de vieillesse.