Results for deduciamo translation from Italian to French

ne deduciamo :
il en ressort que :

cosa ne deduciamo?
qu'en déduisons­nous?

bene, cosa ne deduciamo?
okay. euh, alors qu'est-ce que nous savons?

e cosa deduciamo da questo?
on en déduit que...

non ha piu' le dita, cosa ne deduciamo?
deux mois de ballottement dans la rivière savage peuvent causer ça.

quella te la deduciamo dalla paga, kovak.
ce sera déduit de ton salaire !

ne deduciamo, ad esempio, che stephanie era adolescente.
nous savons, par exemple, que stephanie ici a -- un adolescent.

deduciamo che... newton era un tipetto molto intelligente.
on en déduit que newton était un intello.

e ne deduciamo che si trattasse della truffa della gravidanza.
et nous supposons que c'est au sujet de cette arnaque à la grossesse.

deduciamo che il signor e la signora edwards sono stati uccisi.
les habitants de cette maison, m. et mme edwards ont été assassinés.

dal colore del ferire, deduciamo che la tortura e' durata molti giorni.
d'après la coloration des contusions, les tortures ont duré plusieurs jours.

ne deduciamo che la realizzazione del ponte è problematica perché man ca la volontà politica di realizzarlo.
quelle valeur accordons-nous à notre environnement?

da tutta questa roba il massimo che deduciamo e' che questo tizio ha un cappellino blu?
vous savez, nous avons tout ça et le mieux que nous pouvons dire c'est que ce type a une casquette de base-ball bleue.

considerando che si pagano 10 kwacha a persona, ne deduciamo che possibilmente il numero di passanti va dai 900 ai 2500 al giorno.
a 10 kwachas par personne, cela représente entre 900 et 2 500 passages quotidiens sur le pont.

dal discorso del commissario deduciamo che tutta que sta procedura ha contribuito ad una modifica, purtroppo limitata, della posizione della commissione.
ainsi, en union soviétique, ils ont contourné le problème de la saturation des vols en autorisant les passagers à voyager debout. ce n'est pas une solution que je recommanderais à la communauté européenne.

programmatico vediamo di delineare alcuni princìpi teorico-pratici, che deduciamo dalla teologia della pastorale e, in particolare, dai
programmatique, tentons de définir plusieurs principes théoricopratiques, que nous déduirons de la théologie de la pastorale et, en

le informazioni che ne deduciamo ci aiutano tra l'altro a utilizzare in modo più responsabile, nel prossimo bilancio, il denaro dei cittadini.
les enseignements que nous en tirons nous servent aussi, et ce n'est pas leur moindre mérite, à utiliser de façon responsable, dans le budget suivant également, l'argent des citoyens.

al momento attuale succede spesso che andiamo a vedere dove un'impresa è sottoposta agli oneri più pesanti e ne deduciamo che tutte le altre dovrebbero sopportare almeno gli stessi oneri.
je serais très heureux, lord cockfield, si vous pouviez me don­ner à ce sujet des précisions propres à calmer mes graves inquiétudes.

cosa ne deduciamo quando nell'esatta notte in cui la figlia di quest'uomo muore... proprio io sto... bevendo insieme a lui?
qu'est-ce que ça veut dire, quand le soir où la fille de cet homme meurt, c'est moi qui bois un verre avec lui ?

presidente. — ma sì, ciò vale nella misura in cui noi deduciamo sempre dal tempo a disposizione dei successivi oratori del gruppo il lasso di tempo di cui ha abusato il primo oratore.
cependant, la période particulièrement importante et grave que nous vivons nous confronte à des questions graves.