Results for definito ai sensi di translation from Italian to French

ai sensi di
au sens de

sensi di colpa.
culpabilité.

sensi di colpa?
culpabiliser?

sono immune ai sensi di colpa, lou.
je suis immunisé contre la culpabilité, lou.

ai sensi di legge, è vietato atterrare.
sous peine de sanction, ne pas tenter d'atterrir.

- sensi di ragno, papa'.
-grâce à mes "super-pouvoirs".

ai sensi di questa decisione della commissione:
législations vétérinaire et phytosanitaire

ai sensi di questa sottovoce, si intende per :
au sens de cette sousposition, on entend par :

ai sensi di tale articolo, l’unione europea “[…]
d'après cet article, l'union européenne «[...]

ai sensi di questa sottovoce si intendono esclusivamente per :
ne rentrent dans cette position que les produits

alcuni enti sono notificati ai sensi di più di una direttiva.
certains organismes sont notifiés au titre de plusieurs directives.

con l'aiuto di blaylock, fino ai sensi di colpa.
avec l'aide de blaylock jusqu'à ce que la culpabilité s'installe.

ai sensi di questa disposizione, laddove il fatto generatore del
cette disposition prévoit que, lorsque le fait ayant provoqué le

ai sensi di quale articolo del regolamento chiede la parola?
on fait en ce moment à florence le procès de mes complices, et l'on me tient à l'écart!

1, del trattato, e non aiuti ai sensi di questa disposizione.
sont notamment considérées comme aides les interventions qui, sous des formes diverses, allègent les charges qui normalement grèvent le budget d'une entreprise et qui, par là, sans être des subventions au sens strict du mot, sont de même nature et ont des effets identiques.

l'ammontare di tali onorari sarà definito ai sensi del suddetto articolo 5.2.1.
le montant de ces honoraires sera définit conformément aux termes de l'article 5.2.1. ci-dessus.

ai sensi di tale disposizione, la commissione può adottare tre tipi di decisioni.
aux termes de cette disposition, la commission peut adopter trois types de décisions.

il regolamento è stato infine redatto ai sensi di quanto sopra esposto.
le règlement a alors été élaboré dans le cadre des dispositions susmentionnées.

(b) 81 000 bilanci realizzati ai sensi di legge, vale a dire:
(b) 81 000 bilans réalisés au sens de la loi, c'est à dire:

ai sensi di tale articolo, il presidente ha deciso di sostenere l'emendamento.
conformément à cette disposition, le président a décidé de soutenir l'amendement.