Results for dei cavoli bolliti translation from Italian to French

cimice dei cavoli
punaise des choux

prendi dei cavoli.
prends un peu de chou.

vuoi dei cavoli acidi?
veux-tu de la choucroute?

punteruolo delle galle dei cavoli
charançon gallicole du chou

-ci possono essere anche dei cavoli.
olé! - ll peut y avoir des caracoles

- ci sono novita' dal campo dei cavoli?
du neuf chez mattel ?

di già con la storia delle api e dei cavoli?
- Ça serait plus simple.

- "si', mia madre fa la dieta dei cavoli."
"oui, ma maman est sur le chou déchire." c'est dégoûtant.

lo stato dei cavoli cappucci e verzotti deve essere tale da consentire
les choux pommes doivent presenter un etat tel qu'il leur permette :

quello dei cavoli di bruxelles non mondati deve essere staccato alla base;
celui des choux de bruxelles non pares doit avoir ete detache a sa base;

i film arrivano anche li' da voi nella terra dei cavoli, eh?
vous avez tout les films au pays du choux, n'est-ce pas?

ordinanza dell'ufcp concernente i prezzi di ritiro dei cavoli di bruxelles del raccolto 1982
ordonnance de l'ofcp concernant les prix de prise en charge pour les choux de bruxelles de la récolte 1982

ordinanza del cp del 31 agosto 1994 concernente i prezzi di ritiro dei cavoli di bruxelles del raccolto 1994
ordonnance du cp du 31 août 1994 concernant les prix de prise en charge pour les choux de bruxelles de la récolte 1994

non m'interessano piu' i verdoni, ma il verde dei cavoli ricci che coltivo.
le seul vert qui m'intéresse, c'est celui des choux que je fais pousser.

il torsolo dei cavoli di bruxelles mondati deve essere tagliato immediatamente al di sotto dell'inserzione delle prime foglie;
le trognon des choux de bruxelles pares doit etre coupe juste au-dessous de la naissance des feuilles;

non ci servono dei cavolo di traslocatori.
on a pas besoin de déménageurs puants. - je te l'avais dit.

il fatto che i glucosinolati, che danno sapore alla senape, si sono sviluppati nella famiglia dei cavoli come difesa chimica contro i bruchi?
que les glucosinolates qui donnent son goût à la moutarde sont utilisés sur les choux comme traitement chimique contre les chenilles ?

beh, ho visto quanto ti mancavo e ho sentito l'odore di pavel dopo la notte dei cavoli e ho capito quanto il mondo fosse meglio con me in giro.
je te manquais trop. j'ai senti ce qui arrivait à pavel la veille d'halloween, et réalisé que le monde se portait mieux avec moi.

per le tignole dei cavoli sono stati sviluppati metodi semplici di campionatura, di facile impiego per i coltivatori, onde stabilire i livelli di soglia delle infestazioni come indicatori per le nebulizzazioni.
ces méthodes et d'autres méthodes de lutte biologique ou intégrée montrent la voie conduisant à des économies extrêmement nécessaires dans la production d'olives.

e i furgoni a nolo di solito sembrano dei cavolo di jackson pollock.
et d'habitude un van de location c'est une œuvre d'art. très bien.