Results for deindustrializzazione translation from Italian to French

deindustrializzazione
désindustrialisation

con la deindustrializzazione
être confondu avec la désindustrialisation…

6.1 la deindustrializzazione.
6.1 la désindustrialisation.

la deindustrializzazione non è inevitabile.
la désindustrialisation n’est pas une fatalité.

il pericolo della deindustrializzazione dell'ue,
le danger de la désindustrialisation de l'ue;

e così dal 1984 persiste in francia la deindustrializzazione.
la désindustrialisation se poursuit ainsi en france depuis 1984.

l’ unice parla già di minaccia di deindustrializzazione.
l’ unice parle déjà d’ une menace de désindustrialisation.

la deindustrializzazione non aiuterà a risolvere i problemi climatici.
la désindustrialisation ne contribuera pas à résoudre les problèmes climatiques.

consideriamo inoltre le inquietudini sollevate a proposito della deindustrializzazione.
nous nous sommes aussi penchés sur les inquiétudes soulevées à propos de la désindustrialisation.

deindustrializzazione: diminuzione percentuale dei posti di lavoro nell'industria
désindustrialisation: baisse de l'emploi dans l'industrie – 1955-1998

deindustrializzazione: diminuzione in percentuale dei posti di lavoro nell'industria
désindustrialisation: baisse de l'emploi dans l'industrie

deindustrializzazione: in ordine a tale concetto, va fatta una distinzione tra:
désindustrialisation: a propos de ce processus, il convient d'opérer une distinction entre:

deindustrializzazione: in ordine a di tale concetto, va fatta una distinzione tra:
désindustrialisation: a propos de ce processus, il convient d'opérer une distinction entre:

il processo di ridistribuzione delle risorse verso i servizi non deve essere confuso con la deindustrializzazione
le processus de réallocation des ressources vers les services ne doit pas être confondu avec la désindustrialisation…

il timore che questo processo possa portare alla deindustrializzazione è reale e va preso in considerazione.
la crainte que cela puisse conduire à une désindustrialisation est réelle et doit être prise en compte.

oggi in questa regione sono assai avanzati il processo di deindustrializzazione e la crescita del settore dei servizi.
les débats de politique régionale ont presque toujours lieu sous la houlette du trade union congress écossais (stuc).

1.4 questa situazione in evoluzione non indica una tendenza verso la deindustrializzazione come a volte si ipotizza.
1.4 les transformations actuelles n'annoncent pas une tendance à la désindustrialisation, comme l'on peut le penser parfois.

1.18 a questo punto, è opportuno cercare di definire i concetti di delocalizzazione e deindustrializzazione:
avant de poursuivre, il convient de tenter de définir les concepts de délocalisation et de désindustrialisation.

la deindustrializzazione continua dell'europa in seguito allo spostamento del valore aggiunto al di fuori del settore manifatturiero.
la désindustrialisation continue de l’europe, dès lors que la valeur ajoutée migre de plus en plus de la production manufacturière vers d’autres secteurs.

il sobborgo industriale si sta perciò trasformando in un momento in cui avviene la deindustrializzazione e ne risulta l'emarginazione sociale.
la banlieue industrielle se transforme cependant au rythme de la "désindustrialisation" et des conséquences de la marginalisation sociale.