Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i suoi membri sono esponenti deisindacati.
ses membres sont issus des organisations syndicales nationales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eg:come rappresentante dei lavoratorieuropei, la confederazione europea deisindacati guarda innanzitutto a un’unioneeuropea capace di promuovere la pienaoccupazione mediante lo svilupposostenibile in campo economico, sociale eambientale.
le forumpermanent de la société civile estdemandeur d’un remplacement du comitééconomique et social européen par un comité du développement humain durable.il s’agit de mettre en évidence, d’une part,que la relation entre l’union européenne etses citoyens ne se limite pas à la sphèremarchande(producteur, consommateur), d’autrepart, que denouvelles missions doivent trouverune enceinte pour un dialogue avec lesinstitutions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine degli anni ’80, per invertire questa tendenza, leautorità regionali varano il progetto novi, che prevedela partecipazione e la collaborazione dell’industria, deisindacati, delle università e dei poteri pubblici locali e regionali.
c’est pour remédier à cette situation que les autoritésrégionales ont décidé de lancer le projet novi à la findes années 80.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: