Results for depolveramento translation from Italian to French

guasti all'impianto di captazione e di depolveramento dei fumi
pannee sur l'installation de captage et de dépoussiérage des fumées

- il personale di manutenzione elettrica, meccanica e di depolveramento.
- le personnel d'entretien électrique, mécanique et de dépoussiérage.

impianto di depolveramento a basso livello di rumore per macchine di avanzamento
des quantités supérieures à 2 00 litres par minute d'eau sont couramment utilisées.

il depolveramento si giustifica piuttosto con considerazioni di protezione dell'ambiente.
le dépoussiérage se justifie plutôt par des considérations d 'environnement.

il depolveramento ad umido delle polveri presuppone un trattamento molesto e oneroso dei fanghi.
sur l'installation de dépoussiérage qui est à la base de la présente recherche, on a étudié les questions suivantes : 1.

- prove di depolveramento con un singolo diaframma a fessura senza iniezione di vapore,
l'égouttage est effectué dans un filtre-presse à chambres.

sull'impianto di depolveramento oggetto della presente ricerca vengono studiati i seguenti problemi :
la recherche doit répondre aux questions suivantes, sous le rapport de la robustesse et du bon fonctionnement, de la qualité du coke et de la rentabilité :

gli altri processi di depolveramento verranno quindi utilizzati soltanto laddove i sistemi per via umida risultino parzialmente inefficienti.
cette façon de procéder mise en place dans les années 70, en remplacement de la mesure numérique effectuée jusqu'alors, a permis un meilleur suivi des empoussiérages et une meilleure estimation du risque pneumoconiotique.

il problema del depolveramento è di primaria importanza nell'ambito della progettazione globale dell'impianto.
la question du dépoussiérage revêt une importance considérable pour la conception de l'ensemble du système.

- captazione dei fumi per il depolveramento, pulitura dell'edificio, utilizzazione dei mezzi personali di protezione.
- le captage des fumées en vue de leur dépoue6iérage,

la ricerca 430 ha preso in esame il problema di ottimizzare il consumo di energia elettrica nel sistema di captazione e depolveramento dei fumi nelle acciaierie elettriche.
la recherche 430 a examiné l'optimisation de la consommation d'énergie électrique dans le système de captage/dépoussièrage des fumées en aciérie électrique.

52 al depolveramento a secco,un maggior costo di energia e per di più degli impianti per il trattamento del fango e dell'acqua.
- 52 débits d'air partiels sont rechauffés quatre fois, cèdent une par tie de leur chaleur à la bande, absorbent le solvant, et sont en suite aspirés et évacués.

fotografia presa al microscopio elettronico di polveri pirometallurgiche ii acciaieria elettrica (prelievo su tramogge di depolveramento a maniche filt rant i) k.
photographie prise au microscope électronique de poussières nyrométallurgiques d'aciérie électrique (prélèvement sur trémies de dépoussiérage à manches filtrantes).

dispositivi previsti contro le esplosioni hanno bensi' dato risultati soddisfacenti, ma la ripartizione non uniforme del flusso ha condotto tuttavia ad un grado di depolveramento insoddisfacente.
de fortes teneurs d'eau dans les gaz d'échappement ont pour effet d'empêcher la combustion aux faibles teneurs en co.

il depolveramento per via umida permarrà il metodo più frequentemente utilizzato per ridurre la formazione e l'emissione di polveri. inoltre tale metodo rappresenta il sistema di lotta contro le polveri più economico.
la surveillance des empoussiérages miniers est effectuée dans les pays de la communauté par des appareils permettant la mesure pondérale des poussières respirables, définies il y a plus de 25 ans par des courbes conventionnelles, acgih ou bmrc.

e'quindi possibile eliminare con questo metodo le emulsioni senza produrre elementi nocivi per l'ambiente, a condizione peraltro che si utilizzi un sistema efficace di depolveramento.
la méthode examinée permet donc d'éliminer les emulsions usées sans polluer l'air, à condition toutefois qub l'on dispose d'un système de pulvérisation efficace.

- - una nebulizzazione selettiva con bassa portata d'acqua un convogllamento delle polveri un'aspirazione delle polveri un abbattimento delle polveri un depolveramento
l'objectif visé est de réduire la concentration des poussières aux postes de travail situés dans les chantiers d'abattage par des mesures au niveau des procédés et des équipements techniques.

d'altra parte, pur avendo configurato numerosi dispositivi per la lotta contro le polveri sprigionate dalle maccchine di abbattimento, va tuttavia constatato che gli sforzi per integrare i sistemi di depolveramento delle macchine fin dalla fase di progettazione non hanno finora progredito sensibilmente.
par ailleurs, si de nombreux dispositifs ont été agencés pour lutter contre les poussières produites par les machines d'abattage, on doit constater néanmoins que les efforts pour intégrer les systèmes de dépoussiérage dans les machines dès leur conception sont restés limités jusqu'à présent.

- correlazione fra le caratteristiche di funzionamento degli impianti siderurgici e grado di efficienza dei depolveramenti (ps 274)
- corrélation entre les caractéristiques de marche des installations sidérurgiques et les performances de leurs installations de dépoussiérage.(ps 274)