Results for destabilizzerebbe translation from Italian to French

mi destabilizzerebbe troppo.
emotionnellement, ça m'épuiserait.

- e destabilizzerebbe totalmente l'onu.
- Ça déstabiliserait l'onu.

si destabilizzerebbe il sistema monetario!
cela déstabiliserait le système monétaire !

privare questi stessi popoli di un punto di riferimento fondamentale come la moneta nazionale li destabilizzerebbe moralmente.
priver ces mêmes peuples d' un repère aussi fondamental que la monnaie nationale les déstabiliserait moralement.

È evidente, però, che un'interruzione anche temporanea dei rimborsi destabilizzerebbe tutto il sistema finanziario internazionale. nale.
il est évident, en effet, qu'une interruption même temporaire du service de la dette hypothéquerait lourdement la stabilité de tout le système financier international.

al tempo stesso, un iran nucleare destabilizzerebbe il medio oriente, creando enormi problemi di sicurezza alle porte dell’ europa.
dans le même temps, un iran nucléarisé déstabiliserait le moyen-orient et créerait des problèmes de sécurité considérables à la porte de l’ europe.

un “ no” destabilizzerebbe questo governo e se c’ è una cosa che non voglio è che il vecchio governo torni al potere.
il déstabiliserait le gouvernement en place et, s’ il est une chose dont je ne veux pas, c’ est le retour au pouvoir de l’ ancien gouvernement.

ci preoccupa anche assai la proposta della commissione per il meccanismo stabilizzatore che non aiuterebbe i consumatori, ma destabilizzerebbe coloro che cercano di guadagnarsi da vivere nelle zone più de presse della comunità.
nous sommes égale ment très préoccupés par ses propositions au sujet des mécanismes stabilisateurs, un mécanisme qui ne serait pas d'un grand secours pour les consommateurs mais qui, par contre, perturberait ceux qui essaient de survivre dans les régions les plus pauvres de la communauté.

certo, tale riforma potrebbe richiedere tempo e, con tutta probabilità, allo stato attuale un cambiamento rapido destabilizzerebbe la regione dell’ estremo oriente.
mais nous pouvons l’ attendre longtemps et un changement rapide déstabiliserait très probablement la région de l’ extrême-orient à ce stade.

tuttavia, una cpi con una partecipazione formale degli stati uniti in cui i criminali di guerra americani, in realtà, restino immuni dalla pena destabilizzerebbe l' autorità della corte.
mais une cour pénale à laquelle participeraient officiellement les États-unis tout en bénéficiant d' une réelle immunité pour les criminels de guerre américains perdrait toute son autorité.

una simile soluzione mancherebbe di dignità e destabilizzerebbe la regione, cioè l’ europa sudorientale che comprende la grecia, l’ ungheria e i paesi candidati di bulgaria e romania.
une telle solution manquerait de dignité et contribuerait à déstabiliser la région, à savoir l’ europe du sud-est, qui inclut la grèce, la hongrie et les pays en voie d’ adhésion que sont la bulgarie et la roumanie.

l'on. kenneth collins (s/uk) ha aggiunto che questo quadro dovrà evitare la con centrazione di poteri che destabilizzerebbe la nostra vita culturale.
mm e raymonde dury (s/b) a préconisé, pour qu'une œuvre soit dite «communau­taire», que les travailleurs communautaires participent à la production, et non seule­ment que la société productrice ait un domi­cile juridique dans la communauté.

(134) numerosi utilizzatori che hanno cooperato hanno affermato che l’introduzione di misure comporterebbe un aumento significativo dei costi, destabilizzerebbe i prezzi delle materie prime ed ostacolerebbe la concorrenza nel mercato europeo, lasciando come sola scelta ai trasformatori di approviggionarsi di fragole congelate in polonia.
(134) plusieurs des utilisateurs qui ont coopéré ont affirmé que l'institution de mesures entraînerait une hausse significative des coûts, déstabiliserait les prix des matières premières et entraverait la concurrence sur le marché européen, laissant comme seul choix aux transformateurs de s'approvisionner en fraises congelées en pologne.