Results for desulphurisation translation from Italian to French

general performance of flue-gas desulphurisation (fgd) techniques
performance générale des techniques de désulfuration des gaz de combustion

in wet-scrubbing desulphurisation, excess calcium is not needed.
dans la désulfuration par voie humide, l’excès de calcium n’est pas nécessaire.

use of a low sulphur fuel or fuel with basic ash compounds for internal desulphurisation
utilisation d’un combustible faiblement soufré ou d’un combustible avec des composés de cendres de base pour la désulfuration interne

due to chlorine corrosion effects, the desulphurisation rate is limited by 75 %.
en raison des effets de corrosion liés au chlore, le taux de désulfuration est limité à 75 %.

nh3 in flue-gas desulphurisation waste waters and air heater cleaning water, and
la présence de nh3 dans les eaux usées de désulfuration du gaz de combustion et dans l’eau de lavage du réchauffeur d’air et

this is not the case for wet scrubbers used for desulphurisation which have an additional reduction impact on dust emissions.
ce n’est pas le cas des épurateurs à voie humide utilisés pour la désulfuration qui ont un impact supplémentaire sur la réduction sur les émissions de poussières.

the situation with respect to ca consumption is qualitatively similar in semi-dry flue-gas desulphurisation.
par rapport à la consommation en ca, la situation est similaire sur le plan qualitatif dans la désulfuration des gaz de combustion semi sec.

other desulphurisation products such as sulphur or sulphuric acid are only produced in small quantities and are exclusively used in the chemical industry.
les autres produits de désulfuration tels que le soufre ou l'acide sulfurique ne sont produits qu'en petites quantités et sont exclusivement utilisés dans l'industrie chimique.

the common flue-gas desulphurisation (fgd) technologies can be classified as shown in figure 3.7.
les technologies communes de désulfuration des gaz de fumée peuvent être classées comme indiqué dans l'illustration 3.7.

this process has been operated in germany since 1987 for desulphurisation of the flue-gas from two adajacent power plants with 350 mwe and 325 mwe output.
ce processus est utilisé en allemagne depuis 1987 pour la désulfuration des gaz de combustion provenant de deux centrales électriques adjacentes ayant une puissance de sortie de 350 mwe et 325 mwe.

agip petroli will test and validate an innovative best available technology (bat) method for flue gas desulphurisation, using an absorbing buffer that allows sulphur recovery.
agip petroli testera et validera une méthode innovante relevant des meilleures technologies disponibles (mtd) pour la désulfuration des fumées, avec un tampon absorbant qui permet la récupération du soufre.

one of the main sources of waste water in this context is the wet limestone scrubber that is used in a large number of power plants for desulphurisation of the flue-gas, although this can be reduced by using fuels with a lower chlorine content.
l’une des principales sources des eaux usées dans ce contexte est l’épurateur à calcaire humide qui est utilisé dans un grand nombre de centrales électriques pour la désulfuration des gaz de combustion, même s'ils peuvent être réduits en utilisant les combustibles avec une faible teneur en chlore.

besides the above-mentioned implementation in flue-gas desulphurisation and as an additive in coal boilers or other areas where calcium additives are used, these sludges can be useful as calcium fertiliser and for soil improvement in agriculture.
outre son utilisation évoquée précédemment dans la désulfuration des gaz de combustion et en tant qu'additif dans les chaudières à charbon ou dans d’autres applications où les additifs de calcium sont utilisés, ces boues peuvent être utilisées comme engrais contenant du calcium et pour la bonification des sols dans l’agriculture.

[38, soud, 2000] with data collected by eurelectric, vdew and vgb up to 1996, an overview of desulphurisation is presented in table 3.3 with estimates for further applications up to the end of 1999.
[38, soud, 2000] avec les données collectées par eurelectric, vdew et vgb jusqu’en 1996, une présentation de la désulfurisation est faite dans le tableau 3.3. elle contient des estimations pour des applications ultérieures jusqu’à fin 1999.