Results for deteriorando translation from Italian to French

Italian

Translate

deteriorando

Translate

French

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

Italian

si sta deteriorando.

French

elle se détériore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si sta deteriorando. lo so.

French

- elle se désagrège.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sì, ma si sta deteriorando.

French

oui. mais elle est détériorée.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i peli si stanno deteriorando.

French

lespoilsse détériorent.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voglio dire, mi sto deteriorando.

French

je me détériore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

-la situazione si sta deteriorando!

French

tout ceci me dépasse !

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

deteriorando nel corso degli anni.

French

il s'agit à présent de procéder à un examen à un niveau plus désagrégé, de nature essentiellement qualitative.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- che ormai si stanno deteriorando.

French

- et leur nombre diminue.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i suoi neurotrasmettitori si stanno deteriorando.

French

ses neurotransmetteurs se dégrades.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i nostri corpi si stanno deteriorando.

French

nos corps se détériorent. Ça va ?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sembra... che entrambi si stiano deteriorando.

French

il semble que les deux sont détériorés.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

l'albero a gomiti si sta deteriorando.

French

{\pos(192,210)}mon vilebrequin est foutu.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma questo sistema di interdipendenza si sta deteriorando.

French

le système tend toutefois à perdre de son emprise.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

essa si è andata progressivamente e irrimediabilmente deteriorando dopo

French

d'après cet ordre, la parole est maintenant à m. trivelli.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avete un'orbita lunare che si sta deteriorando.

French

vous avez une lune détachée de son orbite.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

moya si sta deteriorando e pilota non può farci nulla.

French

la coque de moya se délabre à grande vitesse et pilote ne peut rien contre.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche nel mio paese la situazione si sta deteriorando rapidamente.

French

dans mon pays aussi, la situation se détériore très rapidement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il tuo corpo si sta deteriorando, ma hai... compos mentis.

French

ta chair se décompose, mais tu es conscient.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e poi mi dispiace dirlo, ma... la merce si sta deteriorando.

French

je veux pas me plaindre, mais ça baisse en qualité.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la sua salute si sta deteriorando, e la malattia progredisce velocemente.

French

sa santé se détériore, la maladie progresse rapidement.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK