From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si sta deteriorando.
elle se détériore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si sta deteriorando. lo so.
- elle se désagrège.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, ma si sta deteriorando.
oui. mais elle est détériorée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i peli si stanno deteriorando.
lespoilsse détériorent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio dire, mi sto deteriorando.
je me détériore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la situazione si sta deteriorando!
tout ceci me dépasse !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deteriorando nel corso degli anni.
il s'agit à présent de procéder à un examen à un niveau plus désagrégé, de nature essentiellement qualitative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- che ormai si stanno deteriorando.
- et leur nombre diminue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoi neurotrasmettitori si stanno deteriorando.
ses neurotransmetteurs se dégrades.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri corpi si stanno deteriorando.
nos corps se détériorent. Ça va ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra... che entrambi si stiano deteriorando.
il semble que les deux sont détériorés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'albero a gomiti si sta deteriorando.
{\pos(192,210)}mon vilebrequin est foutu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questo sistema di interdipendenza si sta deteriorando.
le système tend toutefois à perdre de son emprise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
essa si è andata progressivamente e irrimediabilmente deteriorando dopo
d'après cet ordre, la parole est maintenant à m. trivelli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avete un'orbita lunare che si sta deteriorando.
vous avez une lune détachée de son orbite.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moya si sta deteriorando e pilota non può farci nulla.
la coque de moya se délabre à grande vitesse et pilote ne peut rien contre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche nel mio paese la situazione si sta deteriorando rapidamente.
dans mon pays aussi, la situation se détériore très rapidement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo corpo si sta deteriorando, ma hai... compos mentis.
ta chair se décompose, mais tu es conscient.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi mi dispiace dirlo, ma... la merce si sta deteriorando.
je veux pas me plaindre, mais ça baisse en qualité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua salute si sta deteriorando, e la malattia progredisce velocemente.
sa santé se détériore, la maladie progresse rapidement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: