Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha fatto bene a tentare di evadere.
vous avez eu raison d'essayer de vous échapper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ci permette di sopravvivere.
- pourquoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci permette di uscire.
- je n'ai pas le droit de partir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non ci permette di andarcene.
il ne nous laisse pas partir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa ci permette di catturarli?
comment trouver un tueur en série ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
travers non ci permette di vederlo.
travers ne nous laisse pas le voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non una che ci permette di identificarlo.
- Ça n'aidera pas à l'identifier...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non ci permette di chiedere lumi?
permettez-nous de demander une guidance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e gli uomini di fatto ci nuotano...
et les hommes se lavent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tentato di evadere. .
elle a tenté de s'évader.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lei non ci permette di usare la magia.
elle nous interdit toute magie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha tentato di evadere!
il a tenté de s'évader
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci permette di indagare prima della morte.
- Ça nous permet d'enquêter. - je veux
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
deckard sta progettando di evadere.
deckard a prévu de s'évader.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco è un modo di evadere.
ce n'est pas pour être génial. un jeu pour s'évader.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il basket era il mio modo di evadere.
je m'évadais avec le basket.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che possa tentare di evadere?
- il pourrait s'échapper ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- henri young ha tentato di evadere.
il voulait s'évader
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto a rollin di evadere... da solo.
j'ai dit à rollin de s'évader tout seul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' il momento di evadere da cosa?
de sortir de quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: