Results for di tutto rispetto translation from Italian to French

"di tutto rispetto"?
honorable ?

con tutto rispetto.
respectueusement.

sei un uomo di tutto rispetto.
tu es un homme de parole.

sei un cane di tutto rispetto!
tu es un parfait bon chien!

tu sei un uomo di tutto rispetto.
tu as une bonne réputation.

e' uno stilista di tutto rispetto.
c'est un couturier de renom.

e' un sous-chef di tutto rispetto.
c'est un très bon sous-chef.

con tutto rispetto, ovviamente.
respectueusement, bien sûr.

ward e' un pugile di tutto rispetto.
ward est un boxeur respecté.

- no. sono dei polpacci di tutto rispetto.
non, ce sont des mollets parfaitement respectables.

ha organizzato un addio di tutto rispetto.
nora essaie de compenser les mauvais moments.

- le faremo un funerale di tutto rispetto.
- on lui fera un enterrement décent.

un tempo era un epidemiologo di tutto rispetto.
c'est un épidémiologiste anciennement très respecté.

io, un gestore di ristorante di tutto rispetto!
a moi ! un honnête restaurateur !

colore di cuori è una mano di tutto rispetto.
un flush de cœur est une poignée tout à fait acceptable.

ma tuo padre era un giocatore di tutto rispetto!
non, ton père était un grand yakuza.

che stai dicendo? È un college di tutto rispetto.
mais si, qu'est-ce que tu racontes ?

e le viene pagato uno stipendio di tutto rispetto.
elle reçoit un salaire tout à fait honnête.

e' stata compiuta un'opera di tutto rispetto.
si l'on réduit les fonds pour la cohésion, les payeurs seront les pays de la cohésion.

- quella e' una maschera di tutto rispetto. - gia'.
c'est un masque de qualité.