Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da sé
lui même
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da sé.
argot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lei la difende da voi.
elle la défend de toi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
va da sé.
Ça va de soi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ca va da sé
me pare blue
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi fa da sé...
si tu veux que ce truc soit bien fait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sofia mi difende da una psicopatica.
sofia me protégeait d'une psychopathe
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai come ci si difende da un puma?
tu sais combattre un puma ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo va da sé.
cela va de soi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
- se non sbaglio, si difende da solo.
j'en déduis que vous vous représentez vous-même. oui, votre honneur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- si scrive da sé.
- Ça va s'écrire tout seul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso lo vede da sé.
là, on ne voit que ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, passerà da sé.
merci. Ça partira tout seul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- diventa reale da sé.
- Ça crée sa propre réalité.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"..che si nutriva da sé.
"entourée de mystère, qui s'est perpétuée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le cifre parlano da sé.
les chiffres parlent d'eux-mêmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
credo che parli da sé!
il est parfaitement éio-o-o-oquent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la natura fa questo da sé.
la nature le fait elle-même.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
forse non ama me, semplicemente mi difende da sè stesso.
mais peut-être qu'il ne l'est pas vraiment et qu'il ne fait que se défendre. par moi, qui est vivante, il veut...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'immagine è apparsa da sé.
l'image est simplement apparue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: