Results for disorganico translation from Italian to French

disorganico, infettato, dimenticato.
brisé, contaminé, oublié.

rastrellando fondi in modo disordinato e disorganico?
en grappillant çà et là des fonds de manière désordonnée?

infatti, i fondi strutturali si sono occupati molto di turismo, ma in un modo disorganico.
le tourisme rural est une des autres formes de développement du tourisme, très attrayante pour tous.

il sistema attuale di stock di sicurezza negli stati membri dell’unione europea è molto disorganico.
le système actuel de stocks de sécurité dans les États membres de l’union européenne est très fragmenté.

confida nella commissione affinché la fase iniziale di appoggio piuttosto disorganico nel corso del processo di transizione si concluda quanto prima.
le ces exprime sa confiance dans la capacité de la commission à mettre rapidement un terme au caractère plutôt "décousu" du soutien de l'ue au processus de transition en afrique du sud.

il cese ribadisce comunque che ciò non deve in alcun caso condurre a una commercializzazione della politica sociale o all'adozione di un approccio disorganico a tale politica.
cependant, le cese souligne une nouvelle fois que cette approche démarche ne doit en aucun cas entraîner une commercialisation ou une approche fragmentée de la politique sociale.

la maggior parte dei passeggeri aerei è perfettamente con­sapevole del fatto che, se si dovesse progettare da zero un sistema di controllo del traffico aereo europeo, ne risul­terebbe un sistema molto diverso da quello disorganico di oggi.
il est clair pour la plupart des usagers du transport aérien que le système européen de contrôle aérien, s'il était créé aujourd'hui, ne présenterait pas le caractère fragmentaire de celui que nous connaissons.

il consiglio e gli stati membri procedono spesso in modo troppo disorganico nei confronti dei giapponesi: ciascuno cerca di trarre il massimo vantaggio isolatamente. infine anche gli operatori non brillano per la loro dinamicità.
les dépenses agricoles continuent de représenter un pourcentage exorbitant des dépenses globales, 66% environ, au détriment des nouvelles politiques que il on veut mettre sur rails.

3.3 dalla semplice lettura dell'elenco, risulta che si tratta di un insieme disorganico di materie e di scelte, alcune di maggiore rilevanza, altre di dettaglio.
3.3 la lecture même de cette liste révèle qu'il s'agit d'un ensemble disparate de sujets et d'options, certains points étant extrêmement importants et d'autres, anecdotiques.

per evitare “il rischio di fare della formazione una somma di interventi disorganici e discontinui, affidati all’azione individuale di persone o gruppi”,[53] la formazione deve essere pensata come progetto unitario ed organico e vissuta con mentalità di progetto.
pour éviter « le risque de faire de la formation une somme d’actions disparates et sans continuité, confiées à l’action individuelle de personnes ou de groupes »,[53] la formation doit être pensée comme un projet unitaire et organique et vécue dans une mentalité de projet.