Results for displayed translation from Italian to French

file non validototal displayed lines
fichier non valabletotal displayed lines

results are displayed as numeri esadecimali
les résultats sont affichés comme des nombres hexadécimaux

@info: tooltip displayed on configure button
version autonome utilisable avec kdm ou xdm. veuillez lire le manuel de kvkbd pour savoir comment utiliser cette option. @info: tooltip displayed on configure button

buonoa progressive jpeg file can be displayed while loading.
bona progressive jpeg file can be displayed while loading.

you can track the single steps in the displayed window.
vous pouvez suivre chaque étape dans la fenêtre qui s'affiche.

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .

ripristina ele_nco retiverb displayed on a button to select an irc network
réi_nitialiser la liste des réseauxverb displayed on a button to select an irc network

recuperando la rubrica indirizzi di sistemamessage displayed on error fetching the groupwise system address book
téléchargement des carnets d'adresses utilisateursmessage displayed on error fetching the groupwise system address book

each time a new sample is displayed, the respective value is tentatively scaled with the corresponding factor.
de cette façon, les changements ultérieurs auront une grande chance de pouvoir être affichés en fonction de la valeur actuelle, sans avoir à changer le facteur d'échelle une fois de plus.

lancia una bomba dall' aereo in volomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
fait que l'avion lâche une bombe en volmessage displayed when play tries to quit a game that is currently running

for more convenience, the search results may be displayed as either a list or a tree, ordered by disks.
selon votre préférence, les résultats de recherches peuvent être affichés sous forme de liste ou d'arborescence et classés par disque.

vecchie cartelle@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search
anciens dossiers@info/ plain displayed grayed-out inside the textbox, verb to search

impossibile caricare il motore dei dati del monitor di sistema. @info: status value as displayed in a percentage format
impossible de charger le moteur de données du moniteur système. @info: status value as displayed in a percentage format

errore durante il recupero della rubrica indirizzi di sistema groupwise: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book
une erreur est survenue lors du téléchargement du carnet d'adresses système groupwise & #160;: %1message displayed on error fetching the groupwise user address book

this coin shows the famous drawing by leonardo da vinci , displayed in the gallery of the academy in venice , illustrating the ideal proportions of the human body . 50 cent
50 cent 10 , 20 and 50-cent coins : the theme of the sower is a constant in the history of the french franc .

file o cartella iniziale@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after
un fichier ou dossier initial@item: intext %1 is a key, we append a colon to it. a value is displayed after

se premi il pulsante esporta su file, i dati selezionati saranno copiati su un file con le impostazioni che hai inserito sopra. @label: lineedit filter term for displayed strings
si vous appuyez sur le bouton extraire, les données sélectionnées seront recherché dans toute les chaînes qui ont la taille minimum voulu. les chaînes trouvées seront listé dans la vue ci-dessous. @label: lineedit filter term for displayed strings

it will save the current state (ad es. the color scheme, window size, whether it is displayed in the panel) and restore the state in the next invocation.
vous pouvez configurer ktimemon par le biais d'une boîte de dialogue très simple à utiliser (reportez vous à la section traitant le menu de configuration).

if the value can be displayed in the scale chosen by the factor, no change occurs (i.e. small changes in the activity are reflected by a changing height of the bar).
si vous affectez un bouton de la souris à une commande comme expliqué à la section configuration, ktimemon ne vérifie pas que la commande soit valide.

by selecting the docked in panel menu item, ktimemon switches between its standard display (i.e. a normal window) and the panelised state, where the ktimemon window disappears and a smaller version is displayed in the system panel.
en sélectionnant l'entrée de menu incrusté dans le tableau de bord, ktimemon passe de l'affichage standard (&cad; une fenêtre normale) à l'état placé dans le tableau de bord, où la fenêtre de ktimemon disparaît et une version réduite est affichée dans le tableau de bord.