Results for dissonante translation from Italian to French

personalmente, trovo la sua musica dissonante ed irritante.
personnellement, je trouve votre musique discordante et irritante.

vedi questa vela rosa dissonante a sinistra, che squilibra tutto?
tu vois cette voile rose dissonante à gauche qui déséquilibre tout ?

la ripaghero' con gli aneddoti delle violenze che ho subito da mio padre accompagnato da un flauto dissonante.
en vous racontant des histoires de mon père abusif sur musique de flûte dissonante.

da una band dal suono punk dissonante, si trattava proprio di un punk dissonante, ci evolvemmo verso una sorta di musica pop.
on était un peu un groupe de punk déchaîné. c'était du punk discordant. puis, ça a évolué vers un genre plus pop.

per migliaia di anni, i creatori di profumi hanno usato una singola e dissonante nota rancida, per controbilanciare tutte gli altri odori dolci e untuosi in una fragranza.
depuis des milliers d'années, les fabricants de parfums ont utilisé un seul disparate, une note de rance pour contre-balancer toutes les autres douceurs et des senteurs onctueuses dans une fragrance.

il mondo occidentale ha scoperto l'africa, ha scoperto che è rumorosa, dissonante e travolgente, e si è ritirato su twitter a lamentarsi #vuvuzela
le monde occidental découvre l'afrique, découvre qu'elle est bruyante, dissonante, irrésistible, et se retranche sur twitter pour se plaindre de la #vuvuzela

se allacciarci alla rete elettrica serviva a dare sfoggio della nostra modernita', allora vorrei farvi notare che uccidere le infermiere e dare fuoco ai pazienti potrebbe avere un effetto un po' dissonante.
si notre but en électrifiant cet endroit était de montrer notre modernité, puis-je suggérer que tuer des infirmières et enflammer des patients dessert quelque peu le message.

"la loro zuppa è stata una rivelazione. un'armonia di sapori dissonanti."
"la soupe fut une révélation, à la fois épicée et subtile."