Results for distribuzione riserve di utili translation from Italian to French

distribuzione di utili
prestation de bénéfice

riserve di pcr
réserves de pcr

riserve di liquidità
réserves liquides

■ generazione di utili.
des ateliers seront organisés concernant:

presunzione di trasferimento di utili
présomption de transfert de bénéfices

correzione di utili di imprese consociate
redressement des bénéfices d'entreprises associées

le riserve di utili della wbk ammontavano al 31 dicembre 1992 a 1905,8 milioni di dem.
les réserves sur bénéfices non distribués de wbk s'élevaient au 31 décembre 1992 à 1,9058 milliard de dem.

tassi di utili ezazione ielle capacita in %
taux d' itilisalion des capacités en %

perfetto, abbiamo perso un mese intero di utili.
un mois de bénéfices envolé.

[destinazione di utili d'esercizio a riserva]
[produits provenant d'une reprise de pertes]

le riserve di utili che rientrano nell'ambito di applicazione dell'articolo 89 sono classificate nel livello 1;
les réserves de bénéfices relevant de l’article 89 sont classés au niveau 1;

naturalmente gli investimenti dovrebbero ritornare alla società madre sotto forma di distribuzione di utili da parte dell'affiliata estera.
bien entendu, ces investissements ont pour but de profiter à la société mère par le biais des distributions de bénéfices effectuées par la filiale étrangère.

trasferimento fittizio di utili all'interno di gruppi d'imprese
transfert fictif de bénéfices à l'intérieur de groupes d'entreprises

pertanto, come nel 2005 e nel 2006, non sono stati effettuati né trasferimenti al fondo di riserva generale, né distribuzione di utili alle bcn.
par conséquent, comme en 2005 et 2006, il n’a pas été effectué de transfert au fonds de réserve général ni de distribution de bénéfice aux détenteurs de parts de la bce.

con riserva di
sous réserve de

riserva di proprietà
réserve de propriété

riserva di nightshade.
la réserve morelle noire.

nordlb ha registrato l’importo ritirato di 450 milioni di dem nel patrimonio di vigilanza ai sensi della regolamentazione bancaria, precisamente nelle riserve di utili sotto forma di riserva speciale.
le montant retiré de 450 millions de dem a été enregistré par la nordlb dans les résultats non distribués, sous la forme d'une réserve spéciale, comme fonds propres de garantie complémentaires au sens des dispositions prudentielles.

l’aumento del capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili, riserve o provvigioni;
l’augmentation du capital social d’une société de capitaux par incorporation de bénéfices, de réserves ou de provisions;

4, come l'aumento di capitale sociale di una società di capitali mediante incorporazione di utili, riserve o provvigioni.
il proposait de répondre de la manière suivante: