Results for disturbano translation from Italian to French

lo disturbano.
ils l'embêtent.

mi disturbano!
ils me dérangent.

disturbano il servizio.
- irrésistible !

- ma non mi disturbano...
- oh grand-mère, tu n'avais pas à ...

- vi disturbano tanto?
ils vous dérangent ?

disturbano meno gli occhi.
plus agréable pour les yeux.

- per questo mi disturbano.
je sais,ok? c'est ce qui me fait peur.

- stanno disturbano. - hei, hei.
- ce bazar...

gli spari non la disturbano?
les coups de feu ne la dérangent pas?

- disturbano tutto il vicinato.
je vais y mettre le holà!

disturbano il lettore di schede.
Ça dérègle ma machine.

non disturbano. - come sta, ispettore?
- comment allez-vous, inspecteur

- o disturbano i nostri scanner.
ou ils brouillent nos capteurs.

a me non disturbano, in realta'.
Ça m'est égal, en fait.

gli spazi in disordine lo disturbano.
le désordre l'agace.

i tuoi fallimenti passati ti disturbano ?
tes échecs passés te dérangent-ils ?

forse perche' disturbano il "chi"...
- pas au spa. Ça aurait brisé le chi.

i piloti ti agitano e ti disturbano.
ils font chier ces pilotes.

i morti non disturbano nessuno, comandante.
les morts ne dérangent personne, commandant.

le onde disturbano il campo magnetico terrestre.
les ondes perturbent le champ magnétique terrestre.