Results for dittatoriali translation from Italian to French

su internet ci definiscono "dittatoriali" e "monocratiche".
ils nous qualifient de dictature et de monocratie sur internet.

non parliamo poi di quelle democrazie che sono nate da regimi dittatoriali.
sans parler des démocraties ayant jadis connu la dictature.

no, solo... acquisti per il matrimonio e telefonate dittatoriali con dorota.
non, seulement des achats pour le mariage, des appels autoritaires à dorota. tu sais, c'est tout.

non basta più limitarsi a criticare verbalmente i regimi totalitari e dittatoriali.
une simple critique verbale des régimes totalitaires et dictatoriaux ne suffit plus.

la prima, con i due regimi dittatoriali fascisti di metaxas e dei colonnelli.
les membres de ce parlement ne sauraient bien évidemment pas rester indifférents au fait qu'il y aurait parmi eux des gens qui, si ton en croit les magistrats italiens, s'efforcent de réinstaurer le parti fasciste en italie.

il salvador è un paese che non può essere paragonato ad altri regimi dittatoriali.
chalker. — (en) je pense pouvoir donner à l'honorable parlementaire les apaisements qu'il de mande.

van den brink armi ai paesi terzi, soprattutto in zone sensibili o a paesi dittatoriali.
ce dont nous avons besoin, c'est d'une législation claire au niveau européen.

gli aiuti comunitari devono aiutare la popolazione e non le classi dirigenti dittatoriali di quei paesi.
il convient, par conséquent, non seulement de condamner la violation systématique des droits de l'homme mais aussi — comme l'a rappelé voici peu m. caccavale — de suspendre la coopération avec la guinée equatoriale, à l'exception des aides humanitaires.

ci si accusa di aver abbandonato ie convenzioni della democrazia occidentale e di essere materialisti e dittatoriali.
on aurait abandonné les conventions de la démocratie pour un matérialisme dictatorial.

È evidente che gli usa avevano interesse ad assicurare il mantenimento di certi regimi dittatoriali in questa regione.
je regrette ces deux interventions. je regrette que l'on ait introduit un point de vue partisan dans ce débat.

chiedo aua commissione di controlla re con serietà e insistenza la sorte deue persone che rientrano in questi paesi dittatoriali.
j'invite la commission à contrôler sérieusement et continuellement comment vont les gens qui retournent dans ces dictatures.

in terzo luogo perché il belgio strana mente raggiunge scarsi risultati nella difesa dei propri cittadini nei paesi dittatoriali.
enfin, parce que la belgique obtient étrangement peu de résultats dans la défense de ses ressortissants dans les dictatures.

detto ciò, ritengo esista una differenza fra il problema della pena capitale nei paesi democratici e nei paesi non democratici e dittatoriali.
cela dit, je pense que la question de la peine de mort, dans les pays démocratiques, est une chose; la peine de mort dans les pays non démocratiques et dictatoriaux en est une autre.

@ajbaker : È curioso come chiunque abbia istinti dittatoriali tenda anche a voler regolare la fertilità delle donne.
@ajbaker : ce qui est étrange chez les personnes ayant des instincts dictatoriaux, c'est l'idée que la régulation de la fertilité des femmes est une tâche qui leur incombe.

quest' ultimo gruppo contribuisce a ridurre le occasioni di scandali ambientali, corruzione, frodi finanziarie, propaganda bellica e atti dittatoriali.
ce dernier groupe contribue à réduire le risque de scandales environnementaux, de corruption, de criminalité financière, de préparatifs de guerre et d' agissements dictatoriaux.

bisogna isolare i regimi dittatoriali, bisogna rendere conveniente — anche attraverso «sanzioni positive» — la scelta democratica.
un calendrier auquel, tous, nous nous sommes plies pour parvenir à l'approbation, dans les délais impartis, de ce règlement et des autres règlements relatifs aux fonds structurels.

dittatoriale
dictature