Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti invio la documentazione.
je vous envoie les dossiers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la copia del riepilogo.
voici le double de ce récapitulatif.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile completare la copia del file
faire l'autocomplétion lorsqu'aucune ambiguïté
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' la copia del cliente.
euh, qui est la copie du client.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apre la finestra per la copia del dvd
ouvrir la boîte de dialogue pour la copie de dvd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la copia del test, non è vero?
j'ai le test, pas vrai ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senti, ti invio la mia posizione.
- je t'envoie ma position.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
errore durante la copia del file sul dispositivo
erreur de copie du fichier vers le périphérique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto la copia del decreto finale?
tu as une copie du décret final ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la copia del rapporto su quelle pillole.
la copie du rapport pour les médocs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aveva richiesto la copia del certificato di morte.
le docteur: il avait renvoyé une copie du certificat de décès.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la copia del certificato del registro del censimento?
vous avez votre acte de naissance?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come ha avuto la copia del libro, dottore?
où avez eu la copie du livre ? je ne sais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questa camera è la copia del gran tempio di teotihuacàn:
c'est une réplique du temple de teotihuacan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho qui la copia del rapporto preliminare di emmerich a langley.
et je viens d'avoir une copie du rapport initial d'emmerich à langley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la copia del memo che l'avvocato di hatkins ha inviato.
ceci est la copie du mémo que son avocat nous a envoyée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la copia del testo funziona come nella maggior parte degli editor.
copie du texte comme la plupart des éditeurs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apre la finestra per la copia del dvd (deprecato. usa --copy)
ouvrir la boîte de dialogue pour la copie de dvd (obsolÃte. utiliser --copy)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una copia della sua green card, ma non trovo la copia del passaporto.
j'ai seulement une copie de sa carte verte, pas de son passeport.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho lasciato io la copia del salario di harvey nella fotocopiatrice... di proposito.
je suis celui qui a laissé le salaire d'harvey sur la photocopieuse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: