Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la rivoluzione francese!
la révolution française !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
rivoluzione francese
révolution française
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- rivoluzione francese!
la révolution française.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché, dopo la rivoluzione,
parce qu'après la révolution, on fait régime ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' fissato con la rivoluzione francese.
il est obsédé par la révolution française.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la rivoluzione francese mica ce li aveva.
la révolution française n'a pas envoyé d'invitations.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che la rivoluzione francese fu una cosa assurda.
que la révolution, c'était dingue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, la rivoluzione francese aveva le briosche.
la révolution française avait le pain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo potete sostenere la rivoluzione.
et soutenez ensuite notre révolution
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
due anni dopo, la rivoluzione trionfò.
deux ans plus tard, la révolution fut victorieuse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come la rivoluzione francese di nuovo, vero?
c'est comme la révolution française encore et encore, pas vrai ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
saranno più intonati dopo la rivoluzione.
ils chanteront juste après la révolution.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente sarà diversa dopo la rivoluzione.
ce sera différent après la révolution.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
luigi: e' della rivoluzione francese.
un écrivain de la révolution française.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una specie di rivoluzione francese?
ce serait-y pas la révolution spatiale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le donne nella rivoluzione francese (1991)
n" 33 - femmes dans la révolution française (1991)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' l'apice della rivoluzione francese.
l'apogée de la révolution française.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carlos ha sempre detto che dopo la rivoluzione
carlos... il a toujours dit que quand la révolution arriverait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, sono i regali della rivoluzione francese.
oui, joli cadeau de la révolution française...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla rivoluzione francese fino all'inizio del δ
les travailleurs immigrés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: