Results for dove vivevi prima e perché ti sei ... translation from Italian to French

perché ti sei trasferito?
comment c'est arrivé ?

perché ti sei trasferito qui?
pourquoi t'es venu habiter ici ?

dove vivevi prima.
où tu étais avant tout ça.

dove vivevi prima?
où tu vivais, avant?

- dove vivevi prima?
c'est un vrai quartier. - où tu vivais avant ?

ti sei trasferito.
tu as été transféré.

ti sei trasferito!
tu as dégagé !

e perché ti sei disturbato? beh...
j'étais dans le coin, alors j'ai décidé de faire un saut.

- ti sei trasferito?
- tu as déménagé ?

- e perché ti sei lasciata andare?
pourquoi ne pas t'être détendue ?

- ti sei trasferito qui?
- tu t'es installé ici ?

- poi...ti sei trasferito?
- tu as changé d'école ?

dove vivevi prima di stare dai beaumont?
où viviez-vous avant les beaumont ?

- e' perché ti sei sposato tre volte.
ouai, parce que tu t'es marier trois fois.

- ah, ti sei trasferito qui?
tu emménages ici ? - oui.

- scusami...ti sei trasferito dove?
vous habitez où ?

- perche' ti sei trasferito qui?
pourquoi êtes-vous venu ici alors?

e se non sono crollato... è perché ti sei trasferita da me.
je n'ai pas craqué... parce que tu es venue vivre ici.

perché ti sei trasferita a los angeles?
pourquoi es-tu allée à la ?

jarvis, perche' non ti sei trasferito?
jarvis, pourquoi vous ne bougez pas ?