Results for duplicare translation from Italian to French

duplicare
reproduire

"non duplicare".
ne le copiez pas.

dice, "non duplicare".
il est écrit : "ne pas dupliquer."

ho cose da duplicare.
j' ai des choses à copier

deve duplicare la persona
les conseillers scientifiques du président sont catégoriques: pas de cobaye humain.

certo che puoi duplicare.
bien sûr que c'est reproductible.

datemi qualcosa da duplicare.
donnez-moi quelque chose à copier.

impossibile duplicare il cd audio
impossible de copier le cd audio

tecnologia che non possiamo duplicare.
une technologie qu'on ne sait pas copier.

perché duplicare questo compito?
pourquoi faire double emploi?

dal duplicare cartoni alle banche internazionali.
il est passé des doublages à la banque internationale.

una tecnologia che solo pochi sanno duplicare.
une technologie que peu peuvent reproduire.

ok, cerca di duplicare quei ricordi sentimentali...
tu pourrais reproduire ces sentiments ?

vuoi duplicare l'informazione di questa tabella?
souhaitez-vous dupliquer les informations contenues dans ce tableau ?

vuoi duplicare l'informazione delle tabelle selezionate?
souhaitez-vous dupliquer les informations des tableaux sélectionnés ?

non puoi duplicare una tabella usata da qualche tipo segmento
vous ne pouvez pas dupliquer un tableau utilisé par un type de segment

le sarei quindi grato se volesse duplicare il suo nome.
aussi vais-je vous prier de me donner un exemplaire de votre signature.

- sul duplicare il pcm. - devi accettarlo. non ci riusciamo.
il t'aidera si tu lui dis ce que tu veux emmener.

ehi, le ho portato queste, finalmente le ho fatte duplicare.
je suis passé déposer ça. elles sont enfin prêtes.

È possibile duplicare gli elementi senza sostituire gli elementi originali.
possibilité de dupliquer des éléments sans que l'élément d'origine soit remplacé.