Results for duplicherebbe translation from Italian to French

non fornirebbe sufficiente certezza giuridica riguardo a quali piani e programmi sono inclusi e duplicherebbe le misure di diversi atti legislativi.
cela ne procurerait pas une certitude juridique suffisante sur le point de savoir quels plans et programmes sont visés, et cela entraînerait une redite des mesures dans différents textes législatifs.

duplicherebbe il lavoro di altri organismi, quali le nazioni unite, l’ osce o il consiglio d’ europa.
cette instance répéterait le travail d’ autres organisations comme les nations unies, l’ osce ou le conseil de l’ europe.

al fine di realizzare tali obiettivi, la comunità propone di istituire un programma d’azione che non duplicherebbe ma anzi integrerebbe gli altri programmi a livello di comunità e di stati membri.
pour ce faire, la communauté propose d'établir un programme d'action qui ne fera pas double emploi mais complétera plutôt les autres programmes mis en œuvre au niveau de la communauté et des États membres.

dall'altro lato, visto che le attività delle banche sono soggette ai requisiti patrimoniali ponderati in base al rischio, un prelievo basato sulle stesse duplicherebbe gli effetti dei requisiti patrimoniali del comitato di basilea.
<par ailleurs, puisque les actifs des banques sont soumis aux exigences de fonds propres pondérées en fonction des risques, un prélèvement sur cette base dupliquerait les effets des exigences de fonds propres du comité de bâle.

infine, il parlamento ha regolarmente chiesto che l’ue aderisca alla convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo, sottolineando che tale adesione non duplicherebbe il ruolo di una carta comunitaria di carattere vincolante.
il a enfin régulièrement demandé que l’ue adhère à la convention européenne des droits de l’homme, soulignant que cette adhésion ne ferait aucunement double emploi avec une charte communautaire ayant valeur contraignante.