Results for e certi translation from Italian to French

e certi alberi morire...
certains arbres meurent...

e certi pensano che moriamo e basta.
et d'autres, qu'ils vont s'éteindre.

- esatto. e certi aspetti vanno approfonditi.
avec ce sujet, il faut approfondir.

certi lavori li accettavamo e certi altri no.
y avait des contrats qu'on acceptait... et d'autres pas.

e certi giocatori di football che erano proprio atletici.
des footballeurs plutôt athlétiques.

si è inclini a ripetere certi esempi e certi concetti.
il est possible qu'on répète certains exemples et certains concepts.

che ci volete fare? certi giorni è normale e certi no.
il est normal selon les jours.

e certi giorni ho bisogno di sentirmi bene per qualcosa qui dentro.
et il y a des jours où j'ai besoin de me sentir bien.

atti comunitari relativi alle relazioni bilaterali tra la comunità e certi stati acp
actes communautaires relatifs aux relations bilatérales entre la communauté et certains etats acp

come risultato, si creano problemi sociali e certi gruppi vengono emarginati.
en conséquence, on voit surgir des problèmes sociaux et divers groupes de population se marginaliser.

alcune delegazioni e certi ordinatori nazionali sono riusciti a gestire bene lo strumento.
certaines délégations et ordonnateurs nationaux sont arrivés à bien gérer cet instrument.

i problemi di sicurezza alimentare e certi problemi esterni legati alla mancanza di cibo.
enlevez l'animal et vous enlevez le problème des gaz à effet de serre, les problèmes de sécurité alimentaire, certains problèmes externes liés à la pénurie alimentaire.

decreto del consiglio federale che fissa certe tasse e certi diritti nel servizio postale
arrêté du conseil fédéral modifiant divers droits et taxes du service postal

decreto del consiglio federale che fissa certe tasse e certi diritti del servizio postale internazionale
arrêté du conseil fédéral fixant certaines taxes et certains droits du service postal international

iii. - atti comunitari relativi alle relazioni bilaterali tra la comunitÀ' e certi stati acp
hi. ­ actes communautaires relatifs aux relations bilaterales entre la communaute et certains etats acp

miss gaunt e certi insegnanti ... hanno preso ad augurarmi il buongiorno con allusioni nei loro sorrisi.
miss gaunt et quelques professeurs... m'ont souhaité une bonne journée avec un sourire entendu.

ci sono foto giornaliere di quello su cui i programmatori stanno lavorando e certi programmi è garantito che non funzionano.
these are daily snapshots of whatever the developers are working on, and some things are guaranteed to be broken.

e' un disallineamento... dei recettori sinaptici che innesca... gli alcali, i colori e certi metalli.
c'est un mauvais alignement des récepteurs et des mécanismes synaptiques. les alcalis, les couleurs, certains métalliques.

ventavis e certi altri medicinali possono influenzarsi reciprocamente nella loro azione all’ interno dell’ organismo.
ventavis et certains autres médicaments peuvent interagir entre eux.

"sebbene questo film sia ispirato ad una storia vera... specifici personaggi e certi eventi sono fittizi."
"bien que ce film soit inspiré d'une histoire vraie... des personnages spécifiques ainsi que certains événements sont fictifs."