Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e il fortunato?
qui est le mec chanceux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il fortunato ?
qui est l'heureux élu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
chi e' il fortunato?
- qui est l'heureux élu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
il fortunato!
le veinard !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il fortunato.
- l'heureux élu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il fortunato destinatario?
qui est l'heureux destinataire ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
b il fortunato.
oui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi e' il fortunato ragazzo?
- qui est l'heureux élu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultimo e' il fortunato.
le petit dernier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il fortunato numero due?
qui est l'heureux numéro deux?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alberto il fortunato.
t'as du pot, alberto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi era il fortunato?
qui était le chanceux ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sei tu il fortunato.
pas tant que ça, mec.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- conosco il fortunato?
- je connais l'heureux élu ? - non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che io ero il fortunato.
mais c'était moi, le chanceux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi... il fortunato è lui.
en fait ... il est chanceux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... allora, chi e' il fortunato?
qui est le veinard ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi sei tu il fortunato.
c'est vous qui avez eu de la chance.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "vecchietti", chi di voi è il fortunato?
qui sera le héraut des anciens ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- lui deve essere il fortunato!
et voilà sans doute l'heureux élu ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: