Results for e si distaccano dall'esterno translation from Italian to French

e' si
je vois une girafe !

e si',
et, oui,

-e' si
- oui.

- e si'.
-ça l'est.

- e'... si'.
- oui, c'est ça. - je sais.

e' "si'".
est "oui".

e si vede
vas-y tout seul.

e si vede.
et à te voir.

e si apre!
tu vois, ça s'ouvre.

- lo e'. - si'.
Ça l'est.

- allora e' si'.
- c'est un oui.

- ma c'e', si'.
- c'est bien là.

- e si perse.
ok, alors elle est partie faire un tour et elle s'est perdue.

- ..e si innamorano.
- et ils tombent amoureux.

- vieni. e? - si'?
alors, sois malin et assure-toi que l'autre dingue le soit ou il nous enterrera.

alcuni paesi si distaccano in modo evidente da questa media.
quelques pays présentent des écarts importants par rapport à cette moyenne.

"la salvezza è riservata solo a coloro che si distaccano dal male"
le salut est donné à celui qui se détache du mal.

questi simboli della pace e della felicità sono trattati con realismo e contrastano conil paesaggio irreale del fondo, dal quale si distaccano.
ces symboles de la paix et du bonheur sont traités de manière réaliste et contrastent avec le paysageirréel sur le fond duquel ils se détachent.

diverse indagini hanno, ad esempio, evidenziato che le ragazze si distaccano dai genitori prima di quanto non facciano i loro fratelli.
plusieurs enquêtes ont montré, par exemple, que les jeunes filles continuent à quitter leurs parents plus tôt que leurs frères.

il trattamento a mezze tinte dei corpi dei due colpevoli contrasta con la luce, più chiara, dalla quale si distaccano lefigure degli innocenti.
le traitement en demi-teintes des corps des deux coupables contraste avec la lumière plus claire surlaquelle se détachent les figures innocentes.