Results for e tu hai passatop un buon weekend? translation from Italian to French

- hai fatto un buon weekend?
tu as passé un bon week-end ? -plutot pas mal.

e tu hai un buon espediente.
il y a un truc qui joue en ta faveur. quel truc ?

-john, hai passato un buon weekend?
alors, john, tu as passé un bon week-end ?

passato un buon weekend?
bon week-end?

hai avuto un buon weekend, e allora?
tu as eu un bon week-end. quoi?

avere un buon weekend.
bon week-end, tu vas me manquer.

passate un buon weekend!
bon week-end !

e tu hai un buon lavoro, tienteio stretto.
tu as un bon travail.

- e tu hai...
- et toi...

e tu hai accettato?
donc, tu as accepté ?

e tu, hai paura?
et toi ?

- andate, passate un buon weekend.
allez-y, passez un bon week-end.

- e tu hai detto...?
et vous avez répondu...?

e tu hai risposto:
et que tu as répondu :

- e tu hai collaborato.
c'était un coup monté.

- e tu hai accettato!
- et tu as dit oui ! - oui.

- e tu l'hai aiutato?
vous l'aidez ?

e tu l'hai ammazzato.
et vous l'avez tué. dites-moi juste que vous l'avez tué.

e tu l'hai accettato!
et tu as accepté.

- e tu l'hai appoggiato.
- et tu l'as approuvé.