Results for edis translation from Italian to French

edis
edis

4.1 giustificazione dell'edis
4.1 fondements du segd

tre fasi evolutive verso l'edis
trois étapes progressives vers le segd

gestione e controllo finanziario, incluso edis
gestion et contrôle financiers (dont edis)

un sistema europeo di assicurazione dei depositi (edis)
un système européen de garantie des dépôts (segd)

gestione e controllo finanziario (compreso il sistema edis)
gestion et contrôle financiers (edis inclus)

tutti i fondi edis indebitamente ricevuti da un sistema nazionale dovranno essere integralmente rimborsati.
si l'on constate qu'un système national de garantie a reçu de manière injustifiée des fonds du segd, ceux-ci devront être entièrement remboursés.

alla data di adesione esisteva un sistema di attuazione decentrato esteso (edis).
le jour de l'adhésion, un système étendu de mise en œuvre décentralisée (edis) était en place.

3 una proposta legislativa relativa a un sistema europeo di assicurazione dei depositi (edis) e
3 une proposition législative pour un système européen de garantie des dépôts (le «segd»); et

attualmente l’obiettivo consiste nel raggiungere l’edis per la croazia entro la fine del 2009.
l’objectif actuel est de mettre en place le système edis en croatie d’ici la fin du second semestre 2009.

alla data di adesio-ne esisteva un sistema di attuazione decentrato esteso (edis).
le jour de l'adhêsion, un systíme êtendu de mise en ıuvre dêcentralisêe (edis) êtait en place.

il requisito in base al quale uno stato membro può ricorrere all'edis solo quando tutte le condizioni sono soddisfatte non è superfluo in questo contesto.
la condition selon laquelle un État membre ne peut recourir au sead que lorsque toutes les conditions sont réunies et après avoir mis en œuvre la législation existante, n'est pas superflue ici.

a fine aprile 2006 stata presentata alla commissione una richiesta di accreditamento edis per tutti gli organi di attuazione dell’ispa, attualmente valutata dai servizi della commissione.
une demande d'accréditation edis de tous les organismes de mise en œuvre présentée fin d'avril 2006 est actuellement examinée par les services de la commission.

preparazione all’accreditamento di tutte le istituzioni coinvolte nella gestione dei fondi comunitari di preadesione nel quadro del sistema esteso di attuazione decentrata (edis).
préparer à l’accréditation tous les organismes participant à la gestion des aides communautaires de préadhésion dans le cadre du système étendu de mise en œuvre décentralisée (edis).