Results for effets translation from Italian to French

ces modifications viseraient à contrecarrer les effets de la crise de l'esb, et les surcoûts qui en dérivent.
ces modifications viseraient à contrecarrer les effets de la crise de l'esb, et les surcoûts qui en dérivent.

tunnel sotto la manica: les effets socio­économiques du tunnel sous la manche esamina gli effetti socio­eco­nomici di questa grande realizzazione.
le rapport permet à la commis­sion et aux États membres de contrôler la compatibilité des différentes déro­gations: com(96) 549 fin.

afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.
afin de limiter les effets négatifs de l'aide sur le marché belge, ifb a clôturé un terminal, et a vendu ses participations dans deux autres.

À ce stade, la commission doute donc que les distorsions de concurrence et les effets sur le commerce de la mesure sont suffisamment limités de telle manière que le bilan global de l'aide est positif.
À ce stade, la commission doute donc que les distorsions de concurrence et les effets sur le commerce de la mesure sont suffisamment limités de telle manière que le bilan global de l'aide est positif.

chiesi si riferisce esplicitamente qui ai lavori di boudon ("effets pervers et ordre social·',' parigi, puf, 1979)·
chiesi se réfère ici explicitement aux travaux de boudon (effets pervers et ordre social, paris, puf, 1979).

apparence sobre, mise en page claire, pas d'effets "flash" (ou tout au moins pas sans fonction de contournement, cf.
apparence sobre, mise en page claire, pas d'effets "flash" (ou tout au moins pas sans fonction de contournement, cf. les recommandations ceiii), galerie de photos des manifestations,

(13) en ce qui concerne la nature exacte des actions, dans leur lettre du 26 décembre 2002, les autorités françaises ont expliqué qu'elles visaient à prévenir ou, en cas de crises, à atténuer les effets d'excédents momentanés de l'offre par rapport à la demande en agissant à trois niveaux: marchés extérieurs, marché intérieur et transformation.
(13) en ce qui concerne la nature exacte des actions, dans leur lettre du 26 décembre 2002, les autorités françaises ont expliqué qu'elles visaient à prévenir ou, en cas de crises, à atténuer les effets d'excédents momentanés de l'offre par rapport à la demande en agissant à trois niveaux: marchés extérieurs, marché intérieur et transformation.