Results for efraim translation from Italian to French

efraim
Éphraïm

sono il dottor efraim goodweather.
je suis le docteur ephraim goodweather.

mamma e papà efraim e sammy
papa et maman ephraïm et sammy

efraim e sammy sono al chiaro di luna
ephraïm et sammy sont tous là sous la lune

efraim inoltre è la forza della mia testa.
ephraïm est le rempart de ma tête.

i registrati della tribù di efraim risultarono quarantamilacinquecento
les hommes de la tribu d`Éphraïm dont on fit le dénombrement furent quarante mille cinq cents.

dai piedi verrà calpestata la corona degli ubriachi di efraim
elle sera foulée aux pieds, la couronne superbe des ivrognes d`Éphraïm;

figli di giuseppe secondo le loro famiglie: manàsse ed efraim
fils de joseph, selon leurs familles: manassé et Éphraïm.

c'era un uomo sulle montagne di efraim, che si chiamava mica
il y avait un homme de la montagne d`Éphraïm, nommé mica.

per la tribù dei figli di efraim, il capo kemuel figlio di siptan
et pour la tribu des fils d`Éphraïm: le prince kemuel, fils de schiphtan;

dei figli di efraim: ventimilaottocento uomini valorosi, celebri nei loro casati
de la demi-tribu de manassé, dix-huit mille, qui furent nominativement désignés pour aller établir roi david.

in gerusalemme abitavano figli di giuda, di beniamino, di efraim e di manàsse
a jérusalem habitaient des fils de juda, des fils de benjamin, et des fils d`Éphraïm et de manassé. -

il loro padre efraim li pianse per molti giorni e i suoi fratelli vennero per consolarlo
Éphraïm, leur père, fut longtemps dans le deuil, et ses frères vinrent pour le consoler.

per la tribù di issacar, igheal figlio di giuseppe; per la tribù di efraim
pour la tribu d`issacar: jigual, fils de joseph;

l'esercito uscì in campo contro israele e la battaglia ebbe luogo nella foresta di efraim
le peuple sortit dans les champs à la rencontre d`israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d`Éphraïm.

geroboamo fortificò sichem sulle montagne di efraim e vi pose la residenza. uscito di lì, fortificò penuèl
jéroboam bâtit sichem sur la montagne d`Éphraïm, et il y demeura; puis il en sortit, et bâtit penuel.

lo stesso fece nella città di manàsse, di efraim e di simeone fino a nèftali, nei loro villaggi devastati
dans les villes de manassé, d`Éphraïm, de siméon, et même de nephthali, partout au milieu de leurs ruines,

quando efraim parlava, incuteva terrore, era un principe in israele. ma si è reso colpevole con baal ed è decaduto
lorsqu`Éphraïm parlait, c`était une terreur: il s`élevait en israël. mais il s`est rendu coupable par baal, et il est mort.

essi sono saliti fino ad assur, asino selvaggio, che si aggira solitario; efraim si è acquistato degli amanti
car ils sont allés en assyrie, comme un âne sauvage qui se tient à l`écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.

così giuseppe vide i figli di efraim fino alla terza generazione e anche i figli di machir, figlio di manasse, nacquero sulle ginocchia di giuseppe
joseph vit les fils d`Éphraïm jusqu`à la troisième génération; et les fils de makir, fils de manassé, naquirent sur ses genoux.