Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammaliato egli era!
il était ensorcelé!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era mio amico.
il était mon ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era tuo fratello!
c'etait ton frere!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era accompagnato dal sig.
m.söderman rend une visite officielle au parlement de catalogne et y rencontre son prési-dent,m.joan rigol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era, egli era desso!
c'était lui, lui-même!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era amico di mercuzio.
mercutio était son ami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, egli era uno stronzo.
de toute façon, c'était un connard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era in principio presso dio
elle était au commencement avec dieu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era il più coraggioso fra noi.
il était le plus brave d'entre nous.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era presso dio... in principio.
il était avec dieu... au commencement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"egli era in principio presso dio."
il était avec dieu au commencement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
egli era del parere che si dovesse:
il proposait de répondre comme suit:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era anche coinvolto nella stregoneria.
il pratiquait la magie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poiché egli era valoroso, io lo onoro.
il était brave et je l'honore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ed egli era il nemico giurato di zorro...
il était l'ennemi juré de zorro ... ton ennemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cio' che egli era se n'e' andato.
ce qu'il a été n'est plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era cio'... che io non sono mai stato:
il était ce que... je ne serai jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era la con noè... durante il grande diluvio.
il était là avec noé... dans le grand déluge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a quell'epoca egli era completamente al verde.
À l'époque, il n'avait pas un sou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli era del parere che dovesse rispondersi come segue:
il était d'avis qu'il y a lieu de répondre comme suit:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: