Results for ejidal ejido translation from Italian to French

incidenti razzisti e xenofobi a el ejido( spagna)
incidents racistes et xénophobes à el ejido( espagne)

come numerosi deputati hanno rilevato nei propri interventi, gli incidenti di el ejido hanno suscitato un profondo sgomento.
les incident survenus à el ejido sont scandaleux, comme certains députés l' ont dit au cours de leur intervention.

i fatti di el ejido hanno messo in luce pratiche razziste e xenofobe che sono inammissibili nell' europa di oggi.
ce qui s' est passé à el ejido relève de pratiques racistes et xénophobes inadmissibles dans l' europe d' aujourd'hui.

risoluzione del parlamento europeo sull'ondata di razzismo e xenofobia a el ejido (almena).
résolution du parlement européen sur la flambée raciste et xénophobe à el ejido (almería).

un anno fa eravamo insieme a el ejido, per condurre una missione d' inchiesta allo scopo di proteggere le vittime di violenze xenofobe.
nous étions ensemble, il y a un an, à el ejido, en train de mener une mission d' enquête justement pour protéger ceux qui avaient été victimes de violences xénophobes.

gli avvenimenti di el ejido, tuttavia, sono sintomatici di un fenomeno che attraversa tutta l' europa e che merita la massima attenzione.
cependant, les événements de el ejido constituent un symptôme d' un phénomène qui traverse toute l' europe et qui mérite la plus grande attention.

non possiamo accettare che siano i radicali a el ejido in spagna, in italia, in germania, in austria a prendere l' iniziativa.
nous ne pouvons pas accepter que ce soient les radicaux, en espagne- à el ejido-, en italie, en allemagne, en autriche, qui prennent des initiatives dans ce domaine.

il parlamento europeo con danna con vigore i crimini perpetrati nella città di el ejido (spagna) e chiede che gli autori vengano puniti in conformità alla legge.
le parlement européen condamne vigoureusement les crimes perpétrés dans la ville de el ejido (espagne) et demande que les auteurs soient sanctionnés conformément à la loi.

11 contadino messicano era protetto dall'articolo 27 della sua costituzione, sul suo pezzetto di terra, sul suo ejido. il nafta ha imposto la soppressione di questo articolo.
monsieur le président, je m'associe à ce qui vient d'être dit par mme dury et j'espère encore que tant l'union européenne que la communauté internationale feront leur choix entre deux options.

in almería, south-east spain, there are about 40.000 hectares of greenhouses, the majority in the el ejido area, which make extensive use of pesticides.
la province d'almería, au sud-est de l'espagne, compte quelque 40000 hectares de serres, dont la majorité sont situées dans la région d'el ejido.

) i cri­ mini a sfondo razzista perpetrati nella città di el ejido (spagna) oppure chieden­ do il 21 settembre (3) all'unione europea di presentare una proposta comune in occasione della conferenza contro il razzismo prevista per il 2001.
par ailleurs, il s'est prononcé à plusieurs reprises sur la question de la lutte contre la xénophobie, soit de façon générale dans une résolution du 16 mars'1', soit de manière particulière, en condamnant, le 17 février'2', les crimes à conno tation raciste perpétrés dans la ville de el ejido (espagne) ou en demandant à l'union européenne, le 21 septembre '3', de présenter une position commune lors de la conférence contre le racisme prévue en 2001.