Results for electrodes translation from Italian to French

after 50000 hours, small cracks in the emitting electrodes may occur.
après 50 000 heures, des petites fissures dans les électrodes émettrices peuvent apparaître.

the voltage applied is high enough to ionise the gas molecules close to the electrodes, resulting in a visible corona.
le voltage appliqué est suffisamment élevé pour ioniser les molécules de gaz à proximité des électrodes ce qui produit une couronne visible.

the flow of gas ions from the emitting electrodes across the gas passages to the grounded collecting plates constitutes what is called corona current.
le flux de ions gazeux des électrodes émettrices dans les passages de gaz vers les plaques de masse de collecte constituent ce que l’on appelle un courant de couronne.

the electrical field is applied across the electrodes by a small direct current at high voltage (100 kv).
le champ électrique est appliqué dans les électrodes par un petit courant direct haute tension (100 kv).

therefore, for a given dust, maximising the surface area of the collecting electrodes is very important, hence current practice is to use wide electrode spacing.
aussi pour une poussière donnée, l’augmentation de la surface des électrodes de collecte est très importante. on utilise souvent un espacement plus large entre les électrodes.

the performance of an esp follows the deutsch formula, which relates efficiency to the total surface area of the collecting electrodes, the volumetric flowrate of the gases and the migration velocity of the particles.
la performance d’un dépoussiéreur électrostatique obéit à la formule deutsch qui relie l’efficacité à la surface totale des électrodes de collecte, au débit volumétrique de gaz et à la vitesse de migration des particules.

centrally located in each passage are emitting electrodes energised with high voltage direct current, which is provided by a transformer/rectifier (t/r) set.
des électrodes émettrices alimentées avec un courant haute tension fournie par un ensemble transformateur/redresseur se situent dans la partie centrale de chaque passage.